"الجنائيّ" - Translation from Arabic to French

• criminelle
• Crim
• scientifique
• CSI
• homicide

Je suis un agent fédéral avec un doctorat en psychologie criminelle.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

La patrouille doit attendre l'arrivée de la criminelle.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

On nettoie. La criminelle va bientôt arriver.
ننظّف المكان، سيصل الفريق الجنائيّ قريباً

Bon retour à la Crim.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

J'aime la Crim. Je compte bien y rester.
أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً

J'ai piraté les fichiers de la scientifique sur le meurtre de l'entrepôt.
اخترقت ملفّات المعمل الجنائيّ عن مذبحة المستودع.

On a un problème. La criminelle est dessus.
هنالك مشكلة، الفريق الجنائيّ يتابع هذه القضيّة

Dexter travaille à la police criminelle de Miami.
يعمل (ديكستر) في القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Ici Dexter Morgan de la criminelle de Miami.
نعم، أنا (ديكستر مورغان) من القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Accompagnez l'inspecteur Quinn à la criminelle.
رافق المحقّق (كوين) إلى القسم الجنائيّ في المركز

-Dr Gionna ? C'est le Sergent Batista, de la criminelle de Miami.
المحقّقة (جيانا)، الرقيب (باتيستا) من القسم الجنائيّ لمدينة (ميامي)

Inspecteur Batista. Voici l'agent Morgan. Brigade criminelle.
المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي)

ÉQUIPE DE BOWLING DE LA criminelle
"فريق بولينغ القسم الجنائيّ في مركز شرطة (ميامي) 2008"

Je suis le sergent James Doakes. De la Crim de Miami.
أنا الرقيب (جيمس دوكس) من قسم شرطة (ميامي) الجنائيّ

J'ai infiltré la Crim pour savoir ce qu'ils savaient.
اخترقتُ القسم الجنائيّ لأعرف ما يعرفوه

La Crim, c'est la crème de la crème.
(لوِس)، قسم شرطة (ميامي) الجنائيّ يضمّ الصفوة، مفهوم؟

Je suis de la Crim.
إنّي بالقسم الجنائيّ

Vous arrivez à la Crim.
إنّك جديدة على القسم الجنائيّ

La seule chose qu'il hait plus que les flics, c'est la police scientifique.
الشيءالوحيدالذييكرههُأكثر منضباطالشرطة ، هم مُحققين المعمل الجنائيّ.

Faites rapidement les études balistiques et dites au CSI de chercher des empreintes partout.
كلّف أخصّائيّ المقذوفات والمعمل الجنائيّ برفع البصمات عن كلّ فوارغ الرصاص.

- Brigade homicide de Miami, on cherche Cole Harmon.
نحن من القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)، نبحث عن (كول هارمن)