"الجنائي في حماية" - Translation from Arabic to French

• pénal dans la protection
• pénal pour la protection
• PÉNALE DANS LA PROTECTION DE

RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RÔLE DU DROIT pénal dans la protection DE L'ENVIRONNEMENT
التوصيات المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة

Les États Membres devraient envisager d'adopter les recommandations suivantes au sujet du rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement :
ينبغي أن تنظر الدول اﻷعضاء في اعتماد التوصيات التالية المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة:

Expert de la Commission des Nations Unies sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement.
خبير، لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بدور القانون الجنائي في حماية البيئة.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
تقرير اﻷمين العام عن دور القانون الجنائي في حماية البيئة

Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
دور القانون الجنائي في حماية البيئة

IV. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement 14
الرابع - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1994/15. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٤/١٥ - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1994/15 Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٤/١٥ دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1996/10. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٦/١٠ - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

4. En ce qui concerne le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement, les gouvernements de la CARICOM se sont déclarés gravement préoccupés par l'expédition clandestine de matières dangereuses transitant par les Caraïbes.
٤ - وأردف قائلا وفيما يتعلق بدور القانون الجنائي في حماية البيئة، أعربت حكومات الاتحاد الكاريبي عن قلقها البالغ إزاء القيام خفية بشحن شحنة من المواد الخطرة عبر منطقة البحر الكاريبي.

I. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement 8
دور القانون الجنائي في حماية البيئة

A. La criminalité nationale et transnationale, le crime organisé, les délits économiques, en particulier le blanchiment de l'argent, et le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement 52
الجريمة الوطنية وعبر الوطنية والجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية بما في ذلك غسل اﻷموال ودور القانون الجنائي في حماية البيئة

Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement Pour examen de la question, voir chap. II.
دور القانون الجنائي في حماية البيئة* * للاطلاع على المناقشة، أنظر الفصل الثاني.

Plusieurs intervenants en faveur des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement ont réaffirmé l'importance des activités opérationnelles visant à faire appliquer le droit pénal relatif à l'environnement.
وقد أبدى عدة متحدثين تأييدهم للتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن دور القانون الجنائي في حماية البيئة، وأكدوا من جديد أهمية اﻷنشطة التنفيذية في مجال انفاذ القانون الجنائي الخاص بالبيئة.

Ils ont également choisi comme thème prioritaire du programme la criminalité nationale et transnationale, la criminalité organisée, les délits économiques, notamment le blanchiment de l'argent, et le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement.
وحددا كموضوع ذي أولوية أولى للبرنامج، الجريمة الوطنية وعبر الوطنية، والجريمة المنظمة، والجريمة الاقتصادية بما في ذلك غسل اﻷموال، ودور القانون الجنائي في حماية البيئة.

Dans le projet de résolution I sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement, le Conseil prierait le Secrétaire général de prendre l'avis des États Membres afin de déterminer s'il est possible de créer un mécanisme approprié chargé d'appliquer le droit pénal pour la protection de l'environnement.
وفي مشروع القرار اﻷول المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن دور القانون الجنائي في حماية البيئة، يوصي بأن يطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء كي يتسنى تحديد امكانية اقامة آليات ملائمة لتطبيق القانون الجنائي من أجل حماية البيئة.

MESURES CONTRE LE CRIME ÉCONOMIQUE ET ORGANISÉ NATIONAL ET TRANSNATIONAL ET RÔLE DE LA LÉGISLATION PÉNALE DANS LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT : EXPÉRIENCES NATIONALES ET COOPÉRATION INTERNATIONALE
الموضوع ٢ - اجراءات مكافحة الجريمة الاقتصادية والمنظمة على الصعيدين الوطني وعبر الوطني، ودور القانون الجنائي في حماية البيئة: التجارب الوطنية والتعاون الدولي