| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité 204 | UN | المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 131 |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| La pluralité de nationalités, qui fait l'objet du projet d'article 6, est un fait de la vie internationale mais la CDI devrait en deuxième lecture examiner en droit la situation dans laquelle plusieurs pays revendiques un droit exclusif de protéger la même personne, et comment un tel différend peut être réglé. | UN | أما الجنسية المتعددة التي عولجت في مشروع المادة 6 فهي حقيقة من حقائق الحياة الدولية وإن كانت اللجنة، خلال القراءة الثانية يتعين عليها النظر في مسألة التنافس فيما بين بلدان عدة تدَّعي الحق الحصري في حماية نفس الشخص فضلاً عن الأسلوب الذي يمكن حل مثل هذا النـزاع بواسطته. |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 31 |
| Article 7. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 33 |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers 42 | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 34 |
| Article 7. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité 44 | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 36 |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| En ce qui concerne l'exercice de la protection dans les cas de pluralité de nationalités (projet d'article 6), plus particulièrement le commentaire de la CDI relatif au terme < < conjointement > > qui figure au paragraphe 2, la CDI semble penser que ce terme autorise les États à exercer leur protection séparément ou devant des instances différentes. | UN | 82 - وفيما يتعلق بممارسة الحماية في حالة الجنسية المتعددة (مشروع المادة 6)، وبالتحديد فيما يتعلق بتعليق اللجنة على عبارة " أن تشترك " الواردة في الفقرة 2، فإنه يبدو أن اللجنة ترى أن هذه العبارة تتيح للدول ممارسة الحماية بشكل منفصل أو في هيئات مختلفة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 