"الجنيهات" - Translation from Arabic to French

• livres

Il s'en tirera pas avec des livres et une lettre mielleuse.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Ce service est subventionné par le Royaume-Uni, à raison d'environ 2 millions de livres sterling par an.
ويتلقى هذا الخط معونة سنوية من المملكة المتحدة قدرها نحو مليونين من الجنيهات الاسترلينية.

En millions de livres sterling.
لأرقام بملايين الجنيهات الإسترلينية.

Monnaie nationale et unité de mesure : millions de livres sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: بملايين الجنيهات الإسترلينية

La promotion du gaélique en Ecosse bénéficie également de subventions de 8,7 millions de livres par an.
كما أن ترويج اللغة الغيلية في اسكتلندا يحظى بإعانات قدرها ٧,٨ من ملايين الجنيهات سنوياً.

Quelques centaines de livres, plus que je n'ai jamais pu économiser.
إنها بعض المئات من الجنيهات, أكثر مما ادخرته في حياتي

Du bon travail. On a gagné quelques livres avec ça.
لقد تمت العملية , لقد حصلنا على بعض الجنيهات من هذه

Mille livres de mise sur le cheval magique.
و الألآف من الجنيهات من الرهائن على الحصان السحري

Ces 500 livres pourraient changer ma vie, mais si je les prends, elles me changeront aussi.
بتلك الطريقة ستغير الجنيهات الخمسمائة حياتي إلى الأفضل لكن لو قبلت هذا، ربما أمكنني أيضاً التحول تماماً إلى الأفضل

- Arrache-lui quelques livres.
الآن ، حاولى أن تحصلى منه على بعض الجنيهات

Chacun de ces tableaux vaut des dizaines de millions de livres.
كل لوحة من هذه الآن تساوي عشرات الملايين من الجنيهات

Les gens dans cette pièce représenteront des milliards de livres d'investissement potentiel.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

L'appropriation des terres des monastères nous a rapporté ... des millions de livres.
واستحوذنا على اراضى الرهبان والتى تقدر بملايين الجنيهات

Pour nous avoir coûté des millions de livres.
أنت مطرود لتكليف الشركة الملايين من الجنيهات

J'espérais obtenir un prêt d'elle. Quelques centaines de livres.
وكنت آمل للحصول على قرض من أجل اٍختراعى الجديد ، مجرد بضع مئات من الجنيهات

Et je m'inquiétais pour 200 livres !
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟

Ont cours dans le territoire à la fois les pièces de monnaie britanniques et les pièces locales, ainsi que les billets de banque locaux de 20, 10, 5 et 1 livres sterling.
وتستخدم العملات المعدنية البريطانية والمحلية على حد سواء، مع أوراق العملة المحلية من فئة ٢٠ و ١٠ و ٥ و ١ من الجنيهات الاسترالينية.

Sur cette somme, un chiffre indicatif de planification de 2,5 millions de livres proviendrait des fonds globalement affectés à l'assistance aux territoires des Caraïbes dépendant du Royaume-Uni.
ويشمل هذا مليونين ونصف المليون من الجنيهات الاسترلينية من رقم التخطيط اﻹرشادي وذلك من اﻷموال المتاحة لفائدة اﻷقاليم التابعة البريطانية في منطقة البحر الكاريبي ودعما لها.