"الجهة اليمنى" - Translation from Arabic to French

• côté droit
• flanc droit
• à droite
• la gauche
• la droite
• coté droit
• flan droit
• le côté
• droit du

Le beurre sur le côté droit de la lame, il tartine de la main gauche.
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة

Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.
وثبت أنه يعاني من نزيف جلدي داخلي في الجهة اليمنى من صدره.

Jay, toi et moi, on prend le flanc droit.
جاي، انا وانت نأخذ الجهة اليمنى.

La parole et les autres fonctions contrôlées par cette hémisphère vont finir par se développer à droite
بشكل مدهـش، الكلام ووظائـف اخرى قد كانت مُسـيرة ذات مرة بواسط الكرة اليسرى، والتي أخيـرا قـد طورت في الجهة اليمنى.

Si vous attaquez sur le flan droit et attirez les boulets, je pourrai m'approcher suffisamment par la gauche pour tirer.
إذا ذهبت إلي الجهة اليمنى ، وجعلها تشتعل يمكننِ أن إذهب الى الجهه اليسري وأكون قريباً لأطلق عليها.

Je dois faire l'amour sur la droite, pour que la caméra puisse capturer mon meilleur profil.
علي أن أمارس الحب من الجهة اليمنى كي تلتقط الكاميرا جانبي المفضل

Et les blessures étaient sur le coté droit, il était probablement droitier.
و بالنظر إلى أن الإصابات كانت على الجهة اليمنى أغلب الظنّ، أنه كان أعسراً.

Nous avons neutralisé les tunnels du flan droit.
داني: حصلنا على نفقين تحييد على الجهة اليمنى.

Dr Pinkney, étendez l'incision sur le côté droit.
اوكي, د,بينكني, وسعي الشق أسفل الجهة اليمنى.

Si vous regardez du côté droit de l'avion, vous pouvez voir les
إذا نظرتم من الجهة اليمنى من الطائرة سوف تروا منطقة

La balle a brisé la 5ème et 6ème côte du côté droit.
الرصاصه حطمت الضلع الخامس والسادس في الجهة اليمنى.

Mais des morceaux de crânes sont tombés du côté droit de la machine, et des pieds, du côté gauche.
لكن أجزاءً من الجماجم كانت قد سقطت من الجهة اليمنى لتلك الآلة فيما سقطت الأقدام من على الجانب الأيسر

- Male blessure par balle, au flanc droit
شرطة "ميامي" - - ذكر، جرح إطلاق نار, الجهة اليمنى

flanc droit, flanc droit.
الجهة اليمنى, الجهة اليمنى.

Elle est couchée sur le flanc droit.
ستكون ملقية على الجهة اليمنى

à droite, il aurait fait appel - à sa mémoire.
اذا نظر في الجهة اليمنى هذا يعني انه يرجع الى الذاكرة

Pas de bruits de respiration à droite. Placez un drain thoracique.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

Un examen médico-légal a permis de constater quatre égratignures sur la gauche du menton du fils de l'auteur et l'expert a conclu qu'elles avaient pu être infligées par la victime pendant qu'elle se débattait.
وأكد فحص الطب الشرعي وجود أربعة خدوش على الجهة اليمنى من ذقن الابن وخلص خبير طبي إلى أنها يمكن أن تكون من فعل الضحية أثناء مقاومتها.

Quelque part par ici, il doit y avoir une route sur la droite.
في مكان ما أمامنا , سيكون هناك طريق في الجهة اليمنى

Tout le monde sur le coté droit du bus! Le coté gauche ne tient plus!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء