"الجهد الهندسي" - Translation from Arabic to French

• unité du génie
• une équipe du génie
• du génie iranien
• du génie iranienne

Une unité du génie iranien composée de 10 personnes a commencé à travailler au point de coordonnées 154751 (al-Kharnoubiya); une autre composée de cinq personnes a travaillé au point de coordonnées 150790 derrière le cimetière iranien de 7 heures à 17 heures.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م. ت (154751) (الخرنوبية) عدد العاملين 10 أشخاص وفي م. ت (150790) خلف المقبرة الإيرانية عدد العاملين 5 أشخاص حيث يبدأ العمل بالساعة 00/7 ويتوقف بالساعة 00/17.

L'unité du génie iranien composée de sept hommes a continué de travailler derrière le cimetière iranien au point de coordonnées 150790.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م.ت (150790) عدد العاملين 7 أشخاص.

L'unité du génie iranien composée de sept hommes a continué à travailler derrière le cimetière iranien situé au point de coordonnées 15079.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م. ت (15079) عدد العاملين 7 أشخاص.

une équipe du génie iranien a édifié une passerelle métallique de couleur blanche pour piétons au niveau du
قام الجهد الهندسي الإيراني بالعمل على نهر الكارون م.

L'unité du génie iranien composée de sept hommes a continué à travailler au point de coordonnées 154751 (al-Kharnoubiya).
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م. ت (154751) (الخرنوبية) عدد العاملين 7 أشخاص.

L'unité du génie iranien composée de sept personnes a continué à travailler derrière le cimetière iranien situé au point de coordonnées 150790.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م. ت (150790) عدد العاملين 7 أشخاص.

À 8 h 30, une unité du génie iranienne a entrepris de renforcer le barrage situé au point de coordonnées géographiques 5640.
في الساعة 30/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل لتقوية السدة في م.ت (5640).

L'unité du génie iranienne a continué ses travaux au point de coordonnées géographiques 562584.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م.ت (562554).

L'unité du génie iranienne, composée de sept personnes, a poursuivi ses travaux derrière le cimetière iranien au point de coordonnées géographiques 150790.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية في م.ت (150790) وكان عدد العاملين 7 أشخاص.

À 8 heures, une unité du génie iranienne, composée de 18 personnes équipées de Poclain, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 903162.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني المؤلف من (بوكلاين مع 18 شخصا) بالعمل في م.

Une unité du génie iranienne, composée de deux camions à benne basculante et d'une pelleteuse, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 570559 en vue de poser du gravier sur la vieille route.
باشر الجهد الهندسي الإيراني المؤلف من (2 عجلة قلاب وشفل واحد) بالعمل في م. ت (570559) لفرش السبيس على الطريق القديم.

À 8 heures, une unité du génie iranienne, composée de 10 personnes, a effectué des travaux derrière le cimetière iranien, situé au point de coordonnées géographiques 15079.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م. ت (15079) عدد العاملين 10 أشخاص.

À 8 heures, une unité du génie iranienne, équipée d'un bulldozer, a remis en état un ancien poste de garde situé au point de coordonnées géographiques 5748.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل لتعديل حفر سابق في م. ت (5748) والآليات المشاركة (1 بلدوزر).

Une unité du génie iranienne a effectué des travaux à proximité du derrick situé au point de coordonnées géographiques 9122.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في البرج النفطي م ت (9122).

L'unité du génie iranien, après avoir achevé d'ériger des piliers à proximité de l'emplacement du pont à chevalets, travaux qui avaient commencé le 10 février 2002, s'est retirée.
انسحب الجهد الهندسي الإيراني بعد إكماله نصب الركائز بالقرب من موقــــع جســــر الركائـــــز الذي بدأ العمل به بتاريخ 10 شباط/فبراير 2002.

À midi, une unité du génie iranienne, équipée de deux grues, de deux pelleteuses et d'un véhicule de transport de personnes, a posé des poteaux en vue de la création d'un quai au point de coordonnées géographiques 283692.
في الساعة 1200 قام الجانب الإيراني بتثبيت أعمدة لإنشاء مرسى في م ت (283692) يتكون من الجهد الهندسي من (2 كرين/ 2 شفل/سيارة حمل) وبالساعة 1700 انتهى العمل.

une équipe du génie iranien a ouvert une route au point de coordonnées 9773.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م.

une équipe du génie a entrepris des travaux derrière le cimetière iranien situé au point de coordonnées 150790.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م.

une équipe du génie iranien composée de sept éléments a entrepris des travaux derrière le cimetière iranien situé au point de coordonnées 150790.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل على الطريق القديم م.