"الجهود المبذولة لوضع خطة" - Translation from Arabic to French

• Élaboration d'un plan
• les efforts déployés pour élaborer un plan

Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action
تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques (E/CN.3/2012/16)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية (E/CN.3/2012/16)

43/113. Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
43/113 الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
ميم - الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

m) Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques;
(م) الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية؛

m) Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
(م) الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

(s) Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques
(ق) الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

j) Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques ;
(ي) الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية؛

j) Élaboration d'un plan d'action sur le développement des statistiques;
(ي) الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية؛

À sa 5e séance, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques (E/CN.3/2012/16) et a entendu une déclaration liminaire du représentant de la Banque mondiale.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية (E/CN.3/2012/16)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل البنك الدولي.

En vertu d'une requête de la Commission de statistique lors de sa quarante et unième session (voir E/2011/24, chap. I.B, décision 42/112), le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action sur le développement des statistiques.
وفقا لطلب قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - باء، المقرر 42/112)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية.