"الجواب هو لا" - Translation from Arabic to French

• La réponse est non
• la forme que

Pour nous, au Sénégal, La réponse est non.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا.

Si vous me demandez si j'ai effectué ces paiements, La réponse est non.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, La réponse est non.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

La réponse est non Mr Treborn, allez vite vous asseoir l'examen va bientôt commencer.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

62. Il a souvent été demandé au Sous-Comité s'il existait un modèle de la forme que devraient prendre les mécanismes nationaux de prévention.
62- من الأسئلة التي يتكرر طرحها على اللجنة الفرعية، هل يوجد نموذج مفضل لآلية وقائية وطنية؟ الجواب هو لا.

Bien sûr, je suis flatté et même un peu curieux. Mais La réponse est non.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Pour les Nouveaux Démocrates, La réponse est non.
الجواب هو لا ان سألت الديموقراطيين الجدد

Tu sais que je t'aime, mais peux-tu dire à Kevin de ma part que La réponse est non ?
و لكن هل يمكنك ايصال رسالة لكيفن مني بأن الجواب هو لا .. شكرا

Mais si tu demandes si j'ai quelque chose de concluant en ce moment, La réponse est non.
لكن إذا كنتِ تسألين إذا كان لدي شيء حاسم في هذه اللحظة الجواب هو لا

La réponse est "non, tu veux secrètement rester célibataire et traîner avec ton génialissime ami Barney".
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

Bon, La réponse est non, mais presque. En une semaine, on était amoureux.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

Je sais que ça part d'un bon sentiment, mais La réponse est non.
و أنا جد آسفة، لأني أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن الجواب هو لا

Je crois malheureusement que La réponse est non.
وللأسف، أعتقد أن الجواب هو لا.

La réponse est non !
الجواب هو لا سكوتي

- Quitter l'équipe, c'est mieux ? - La réponse est non.
ولايمكنني التخلي عن الفريق كذلك - كلارك الجواب هو لا -

Aussi heureux que vous soyez venue me voir à mon bureau La réponse est non.
..... أنا سعيد بأنكى جئتى طول هذا الطريق إلى مكتبى لزيارتى . الجواب هو لا

Je vais y réfléchir mais La réponse est non.
حسنا , سأنظر في الأمر لكن الجواب هو لا

Nous en avons déjà parlé et La réponse est non.
سبق و مرننا بهذا. الجواب هو لا

La réponse est non. Retiré.
الجواب هو لا سحب قولي

La réponse est non, au fait.
الجواب هو لا بالمناسبة