"الجودة الزراعية" - Translation from Arabic to French

• de qualité des produits agricoles
• de qualité agricole

ii) Nombre total de fois où des normes de qualité des produits agricoles élaborées par la CEE ont été appliquées par les États membres
' 2` العدد الإجمالي لحالات تنفيذ الدول الأعضاء لمعايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية

iii) Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles :
' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

ii) Nombre d'applications de normes de qualité des produits agricoles de la CEE, existantes, nouvelles ou révisées, par les États membres
' 2` عدد ما تنفِّذه الدول الأعضاء من المعايير القائمة أو الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة في مجال الجودة الزراعية

iii) Nombre total des normes de qualité agricole de la CEE appliquées dans les États Membres (nombre total des normes multiplié par le nombre total de pays qui les appliquent)
' 3` العدد التراكمي الإجمالي لتنفيذ معايير الجودة الزراعية للجنة في الدول الأعضاء (إجمالي عدد المعايير مضروبا في عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)

ii) Nombre total de fois où des normes de qualité des produits agricoles élaborées par la CEE ont été appliquées par les États membres
' 2` مجموع عدد المرّات التي نفّذت فيها الدول الأعضاء معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة

ii) Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles :
' 2` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

iii) Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles :
' 3` فرقة العمل المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

Les activités menées dans le domaine des normes de qualité des produits agricoles seront renforcées.
56 - تعزَّز الأنشطة المضطلع بها فيما يتعلق بمعايير الجودة الزراعية.

Les 35 normes de qualité des produits agricoles et recommandations (nouvelles ou révisées) de la Commission ont considérablement facilité les échanges commerciaux dans ce secteur.
وساهم 35 من معايير وتوصيات الجودة الزراعية الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة إسهاما مباشراً في تيسير التجارة في هذا القطاع.

Les activités menées dans le domaine des normes de qualité des produits agricoles seront renforcées.
56 - تعزز الأنشطة المضطلع بها في مجال معايير الجودة الزراعية.

iii) Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles (Groupe de travail 7) :
' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية (ف ع - 7):

c) Renforcement du consensus sur les pratiques optimales et meilleure application des recommandations, normes, règles, directives et instruments de la CEE relatifs aux objectifs de qualité des produits agricoles
(ج) زيادة توافق الآراء بشأن أفضل الممارسات وتعزيز تنفيذ توصيات اللجنة وقواعدها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وأدواتها المتعلقة بمعايير الجودة الزراعية

ii) Nombre total de cas d'application des normes de qualité des produits agricoles dans les pays (nombre total de normes multiplié par le nombre total de pays les appliquant)
' 2` العدد الإجمالي التراكمي للمرات التي نفذت فيها معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة في البلدان (العدد الإجمالي للمعايير مضروباً في العدد الإجمالي للبلدان التي تنفذها)

b. Documentation délibératoire : récapitulatif des nouvelles règles et des règles révisées, et autres conclusions pertinentes arrêtées à l'issue des réunions (40); rapports des sections spécialisées du Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles (8); rapports du Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: نصوص موحدة للمعايير المنقحة والجديدة وغيرها من النتائج ذات الصلة للاجتماعات (40)؛ تقارير مقدمة من الأقسام المتخصصة التابعة للفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية (8)؛ تقارير الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية (ف ع - 7) (2)؛

c) Adoption et meilleure application par les États membres des recommandations, normes, directives et instruments de la CEE relatifs aux normes de qualité des produits agricoles
(ج) اعتماد الدول الأعضاء للتوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الصادرة عن اللجنة في مجال الجودة الزراعية وتنامي تنفيذها

ii) Le nombre total général de fois où des normes de qualité des produits agricoles élaborées par la CEE ont été appliquées dans les États membres (nombre de normes multiplié par le nombre de pays qui les appliquent)
' 2` العدد الإجمالي التراكمي لحالات تنفيذ معايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية في الدول الأعضاء (إجمالي عدد المعايير مضروباً في إجمالي عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)