Mets le dans la chaussette, Summer, ou je m'inscris sur Facebook. | Open Subtitles | . ضعيه في الجورب يا سمر أو سأنضم للفيسبوك |
Vous n'avez plus d'alibi pour l'agression et votre ADN est sur la chaussette. | Open Subtitles | والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء وحمضك النووي على الجورب |
J'étais tellement excitée d'avoir eu le MM's que j'ai abandonné la chaussette. | Open Subtitles | كنت متحمسة للحصول على الحلوى لدرجة أني نسيت الجورب |
Ce matin, mon ex-femme m'a surpris en train de voler dans son tiroir à chaussettes. | Open Subtitles | هذا الصباح طليقتي أمسكت بي متلبساً أسرق من درج الجورب ليست المرة الأولى. |
Où est le bas qui était autour du cou de celle-ci ? | Open Subtitles | أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟ |
La chaussette pourrait être une signature, non ? | Open Subtitles | يمكن أن يكون الجورب نوع من التوقيع، أليس كذلك؟ |
La chaussette en bouche et les 7 doigts cassés doivent être liés à un événement. | Open Subtitles | لذا الجورب في الفم والسبع الأصابع المكسورة يجب أن تكون ذات صلة لحدث معين |
J'ai dû m'évanouir quand tu m'as mis cette chaussette dans la bouche. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغمي علي لمدة خمسة وعشرين دقيقة عندما حشرتٍ ذلك الجورب في حلقي |
Tous les articles électroniques vont dans la chaussette maintenant. | Open Subtitles | . ستذهب جميع الأجهزة الإلكترونية داخل الجورب |
Tu dois mettre la chaussette dans l'évier de la cuisine | Open Subtitles | هذا يعني انه عليك ان توصل الجورب إلى المطبخ |
Mais ce n'est pas comme une chaussette qui reprend sa forme. | Open Subtitles | تعتقد أنه سيعود كما كان لكنه ليس كالجوارب، الجورب يعود كما كان |
Il nous frappait avec une chaussette pleine de pièces. | Open Subtitles | كل صباح، يملئ الجورب بالقطع النقدية ويضربنا |
Vous me prenez pour une chaussette noire sans coeur, mais sous cette carapace de laine sombre se cache un pied rose et nu. | Open Subtitles | هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه |
La chaussette est connue comme cachette. | Open Subtitles | وضعها في الجورب ليس أمرًا جديدًا كما تدري |
Bon, sachant que je voulais me débarrasser aussi vite que possible de cette chaussette odorante, je l'ai lancée vers le panier à linge de l'autre côté de la pièce. | Open Subtitles | والآن، رغبةً منّي في إزالة هذا الجورب المنتن جدّاً من يديّ بأسرع ما يمكن قمتُ بإلقائه إلى السلّة في آخر الغرفة |
Nous n'avons ni la vitesse de la chaussette, ni la distance du panier. | Open Subtitles | فإلى أيّ ارتفاع عليّ أن أوجهه فوق السلّة لكي يقع الجورب في السلّة؟ ليست لدينا سرعة الجورب أو المسافة إلى السلّة |
Mais évidemment, au final, j'ai jeté la chaussette à la poubelle et non dans le panier, parce que cette chaussette... oh purée, était irrécupérable. | Open Subtitles | ولكن بالطبع، في النهاية، ألقيتُ بالجورب في القمامة بدلاً من السلّة لأنّ ذلك الجورب... يا إلهي، كان يستحيل إنقاذه |
J'ai enlevé la chaussette de la porte, et maintenant de la porte. | Open Subtitles | خلعت الجورب من الباب والآن أنا أرتديه |
Les chaussettes et la chemise assorties. | Open Subtitles | إنه مرتّب للغاية، الجورب متناسق مع القميص |
Ça s'infiltre dans mes chaussettes. | Open Subtitles | هذا مقرف جداً لقد اخترق ذلك الشيئ الجورب |
Je crois qu'une femme a lancé les bas de nylon. Je veux dire, probablement. Assurément on les utilisent. | Open Subtitles | أظن أن المرأة اخترعت الجورب النيلون، هذا محتمل فنحن نستخدمه دون شك |
Des bas qu'elle avait quand on était mariés. | Open Subtitles | نفس الجورب الذي كان لديها عندماكنامتزوجين... |