"الجوي بمبيدات الأعشاب" - Translation from Arabic to French

• aériens d'herbicides
• aérienne d'herbicides

19. Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie) - conseil principal de la Colombie
١٩ - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا) (مستشار أقدم لكولومبيا).

Affaire des Épandages aériens d'herbicides. Cette espèce intéresse strictement une allégation de pollution atmosphérique transfrontière.
٤٨ - قضية الرش الجوي بمبيدات الأعشاب - كانت قضية الرش الجوي بمبيدات الأعشاب تتعلق مباشرة بادعاء تلوث جوي عابر للحدود.

Elle compte examiner une autre question d'environnement prochainement avec l'affaire des Épandages aériens d'herbicides (Equateur c. Colombie).
ومن المتوقع أن تتناول مسألة بيئية أخرى قريبا في القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا).

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
9 - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

Pulvérisation aérienne d'herbicides
الرش الجوي بمبيدات الأعشاب

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie);
الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)؛

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
11 - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

8. Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
8 - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
7 - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
6 - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie)
٥ - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)

Dans l'affaire relative à des Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), l'Équateur a désigné M. Raúl Emilio Vinuesa et la Colombie M. JeanPierre Cot pour siéger en qualité de juges ad hoc.
٤٤ - وفي القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)، اختارت إكوادور راوول إيميليو فينويسا قاضيا خاصا، واختارت كولومبيا جان بيار كوت قاضيا خاصا.

L'affaire des Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), portée devant la Cour en 2008 puis réglée et rayée du rôle depuis lors, intéresse également ce sujet.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت قضية الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا) المرفوعة أمام المحكمة في عام 2008، تتعلق بهذا الموضوع أيضاً، على الرغم من تسويتها وسحبها لاحقاً.

À cet égard, la Cour a déjà annoncé que la procédure orale en l'affaire relative à des Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie) s'ouvrirait le 30 septembre 2013.
وفي هذا الصدد، أعلنت المحكمة فعلا أن الإجراءات الشفوية في القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا) ستبدأ في 30 أيلول/سبتمبر 2013.

Dans l'affaire relative à des Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), l'Équateur a désigné M. Raúl Emilio Vinuesa et la Colombie M. Jean-Pierre Cot pour siéger en qualité de juges ad hoc.
35 - وفي القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)، اختارت إكوادور راوول إيميليو فينويسا قاضيا خاصا، واختارت كولومبيا جان بيار كوت قاضيا خاصا.

Dans l'affaire Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), les parties ont trouvé un accord pour régler leur différend et la Cour a été dessaisie.
ففي قضية الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)، توصل الطرفان إلى اتفاق على تسوية المنازعة فأُوقِفت إجراءات المحكمة.

Dans l'affaire relative à des épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), l'Équateur a désigné M. Raúl Emilio Vinuesa et la Colombie, M. Jean-Pierre Cot pour siéger en qualité de juges ad hoc.
43 - وفي القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)، اختارت إكوادور راوول إيميليو فينويسا قاضيا خاصا واختارت كولومبيا جان بيير كوت قاضيا خاصا.

Dans l'affaire relative à des Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie), l'Équateur a désigné M. Raúl Emilio Vinuesa et la Colombie M. Jean-Pierre Cot pour siéger en qualité de juges ad hoc.
44 - وفي القضية المتعلقة بالرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)، اختارت إكوادور راوول إيميليو فينويسا قاضيا خاصا، واختارت كولومبيا جان بيار كوت قاضيا خاصا.