"الجيد أن" - Translation from Arabic to French

• bon à
• bien que
• C'est bon
• c'est bien
• bon que
• de qualité doit
• de qualité peut
• de qualité devraient
• si bon
• bien de
• Ça fait
• toujours bon
• bonne chose que
• Heureusement que

C'est beau de rêver, ce serait comme un bon à tirer pour la lune.
حسنُ، من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

bon à savoir, j'ai le soutien de mon serviteur, au moins.
من الجيد أن أعلم أن خادمي يدعمني على الأقل

Donc, c'est bien que maman et papa fassent toujours l'amour.
إذاً إنه من الجيد أن يمارسوا أهلنا الجنس

C'est bien que vous ayez un tel sens des responsabilités.
من الجيد أن يكون لديك إحساساً قوياً بالمسؤولية

Tu sais, C'est bon d'entendre ça, parce que je t'ai inscrit à un groupe de jeunes filles à risques demain.
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا . لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً

c'est bien de s'assurer de ne pas être trop douée dans un seul domaine.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

Vous êtes nouvelles. Il serait bon que vous fassiez connaissance.
أنتما جديدتان في مدرسة ليبرتي فكرت أنه من الجيد أن تتعرفا على بعضكما

ouai , c'est cool d'être bon à un moment ou un autre
نعم , حسناً من الجيد أن يكون المرء مٌحقاً بين الحين والآخر

– Pas ma préférée. – C'est bon à savoir.
ـ ليست واحده من قصصى المفضله ـ من الجيد أن أعرف هذا

Pas exactement le type de consolation que je cherchais, mais c'est bon à savoir.
ليست بالضبط الراحة التي كنت أبحث عنها و لكن من الجيد أن أعرف

Je trouve ça bien que tu te laisses être vulnérable.
اعتقد من الجيد أن تجعل نفسك تبدو ضعيفًا

Je trouve que c'est bien que la compagnie d'assurance ait changé d'avis.
لا، أظن أنه من الجيد أن شركة التأمين غيرت رأيها

C'est bon de voir le Roci en un seul morceau...
من الجيد أن نرى رسي عادة قطعة واحده

c'est bien qu'il y ait toujours une troisième option valide.
الأمر الجيد أن هناك دائمًا خيارٌ ثالث للخروج

N'est-il pas bon que parfois les gars se perdent dans le système ?
أليس من الجيد أن الرجال يضيعون أحياناً وسط النظام ؟

8. Une éducation de qualité doit tenir compte du passé, concerner le présent et être tournée vers l'avenir.
8- ومن الشروط الواجب توفرها في التعليم الجيد أن يَعترف بالماضي ويكون مفيداً في الحاضر ومتطلعاً إلى المستقبل.

Une éducation de qualité peut faciliter l'exercice des droits de l'homme et bénéficie tant aux enfants à titre individuel qu'à leur communauté.
فمن شأن التعليم الجيد أن يمكِّن من ممارسة حقوق الإنسان، بما ينفع فرادى الأطفال ومجتمعاتهم المحلية.

Les références à une éducation de qualité devraient également mentionner qu'un < < environnement respectueux de l'enfant > > exige nécessairement une protection contre la violence.
كما ينبغي للإشارات التي تتحدث عن التعليم الجيد أن تذكر أيضاً أن " البيئة المواتية للطفل " ، تدعو صراحة إلى حمايته من العنف.

Giggity-giggity-goo! Oh, c'est si bon de tous vous voir.
من الجيد أن أراكم جميعكم كيف الأحوال في المنزل؟

Mais ne vous méprenez pas, Ça fait du bien de savoir qu'on a sauvé des vies en retirant de la rue plus d'une centaine de médicaments contaminés.
ولكن لا تفهموني خطأ، من الجيد أن تعرفوا أن ما قمنا به من أنقاذ لمئات الأرواح أنتم تعلمون .. من خلال أبعاد

C'est toujours bon d'avoir un ami au Département de Justice.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

Une bonne chose que ce nouveau prêtre m'ait montré que je devais tenter ma chance ailleurs.
الشيء الجيد أن الواعظ أخبرني أن أذهب وأجرب بمكانًا أخر

Heureusement que t'es bon au ballon ou tu n'aurais pas d'avenir.
من الجيد أن نفسك مرحة، وإلا لن تملك مستقبلًا.