"الجيروسكوبات" - Translation from Arabic to French

• gyroscopes

Poste pour le rodage et le contrôle des moteurs d'entraînement des gyroscopes.
محطة اختبار التشغيل الأوّلي لمحركات الجيروسكوبات

Je peux mener mes propres combats. Je vous conseille de décharger les gyroscopes en premier.
يمكنني خوض معاركي الخاصه أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا

Dans le domaine des missiles balistiques, les questions de la Commission étaient axées sur les articles indispensables pour la production de ces engins, à savoir les gyroscopes et les composants du combustible.
وفي مجال القذائف التسيارية، يلاحظ أن أسئلة اللجنة قد ركزت على البنود الحساسة التي تعد ضرورية ﻹنتاج القذائف التسيارية، مثل الجيروسكوبات وعناصر الوقود.

Par ailleurs, un envoi partiel de gyroscopes perfectionnés interdits a été intercepté en direction de l'Iraq en 1995.
وفي حادثة مستقلة، اعتُرضت شحنة جزئية من الجيروسكوبات التي تستخدم في القذائف المتطورة المحظورة وهي في طريقها إلى العراق في عام ١٩٩٥.

9.A.5 Accéléromètres ou gyroscopes
9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات

Poste d'essai pour le réglage des gyroscopes.
محطة اختبار لتعديل الجيروسكوبات

Les gyroscopes et les technologies relatives aux systèmes de guidage figurent également parmi les priorités de la République islamique d'Iran en matière d'achat, compte tenu du degré de dépendance des Iraniens à l'égard des fournisseurs étrangers de ces équipements.
وجرى التركيز أيضا على الجيروسكوبات وما يتصل بها من تكنولوجيا نظم التوجيه باعتبارها من أولويات مشتريات جمهورية إيران الإسلامية التي تعتمد بصورة خاصة على موردين أجانب للحصول عليها.

9.A.4 Tous les types de gyroscopes
9-ألف-4 جميع أنواع الجيروسكوبات

9.A.5. Les accéléromètres en régime continu ou gyroscopes de tous types, conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g et composants spécialement conçus à cette fin. 9.A.6.
9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات ذات الخرج المتصل المتواصلة، بجميع أنواعها، المصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 ج، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Poste d'essai pour le réglage des gyroscopes.
محطة اختبار لضبط الجيروسكوبات

9.A.5 Les accéléromètres ou gyroscopes de tous types, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات من أي نوع المصممة للاستخدام في منظومات نظم الملاحة بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه بجميع أنواعها، والمصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 ج، والمكونات المصممة خصيصا لها.

9.A.6 Équipement à inertie ou autre équipement se servant des accéléromètres visés aux articles 9.A.3 ou 9.A.5, ou des gyroscopes visés aux articles 9.A.4 ou 9.A.5, systèmes comprenant un tel équipement et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-6 المعدات التي تعمل بالقصور الذاتي وغيرها من المعدات المشتملة على أجهزة قياس التسارع المدرجة في البندين 9-ألف-3 أو 9-ألف-5 أو الجيروسكوبات المدرجة في البندين 9-ألف-4 أو 9 - ألف-5، بالإضافة إلى النظم المشتملة على مثل تلك المعدات، والمكونات المصممة خصيصا لها.