"الجيش الأمريكي" - Translation from Arabic to French

• l'armée américaine
• forces militaires des États-Unis
• militaire américain
• armée est
• l'US Army
• armée des États-Unis
• armées américaines
• armée américaine et
• forces armées des États-Unis

Elles ont été conçues par les ingénieurs de l'armée américaine.
السدود بُنيت على أيدي سلاح مهندسي الجيش الأمريكي.

Je m'exprime au nom de l'ensemble de l'armée américaine, remettez encore un pied dans cette partie du monde, vous allez être dedans jusqu'au cou.
بالحديث بالنيابة عن كامل الجيش الأمريكي إن وطأت قدمك هذا الجزء من العالم ثانيةً, ستصبح متورطاً جداً في الأمر.

l'armée américaine a annoncé aujourd'hui un plan novateur... RECRUTEMENT pour attirer de nouvelles recrues.
اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد

Le témoignage apporté en 2001 devant le congrès par le lieutenant à la retraite Charles Bert Schreiber de la marine des États-Unis a permis de mettre au jour le stockage par les forces militaires des États-Unis à Guam de substances chimiques nucléaires et leur camouflage de la contamination provoquée par ces substances.
وكشفت شهادة النقيب المتقاعد شارلز بيرت شريبير في بحرية الولايات المتحدة أمام الكونغرس عن تخزين الجيش الأمريكي في غوام لمواد كيميائية نووية وتغطية ما سببته من تلوث.

Mais nous étions curieux, alors, pourquoi un avion militaire américain non autorisé serait trouvé au sein de nos frontières.
ولكن . كنا فضوليون طائرة من طائرات الجيش الأمريكي الغير مصرح له

l'armée américaine a lancé une salve de 2 4 missiles Titan-2.
الجيش الأمريكي أطلق وابل من القذائف مٌحملٌ على صاروخين

l'armée américaine dans des zones de guerre 131−140 52
بالاشتراك مع الجيش الأمريكي في مناطق الحرب 131-140 65

Ils parviendraient à vaincre l'armée américaine et non l'armée iraquienne.
سيهزمون الجيش الأمريكي وليس الجيش العراقي فالجيش العراقي لهم ولكن عندما يكون هناك عاق ألا تصفعه ..

Il faut unifier les deux parties de façon à assurer l'arrêt du programme nucléaire dans le nord en contrepartie du retrait de l'armée américaine dans le sud.
يجب توحيد الشطرين بما يضمن إيقاف البرنامج النووي في الشمال مقابل انسحاب الجيش الأمريكي من الجنوب.

Il a appris à se servir d'engins explosifs lors de son passage dans l'armée américaine entre 1963 et 1965.
وخلال خدمته في الجيش الأمريكي بين عامي 1963 و 1965، تلقى تدريبا على تقنيات التدمير بالمتفجرات.

Il y a deux types de généraux dans l'armée américaine.
هناك نوعان من الجنرالات في الجيش الأمريكي

Sauf si on parle d'un pays musulman et que l'armée américaine l'envahit.
إلا عندما يكون ذلك البيت أرضًا إسلامية والغازي هو الجيش الأمريكي

d'avoir juste faim, je parle d'avoir faim... au point de devoir chercher sa nourriture dans les poubelles pendant que l'armée américaine exploite votre pays.
بل الجوع الذي يجعلك تبحث عن الطعام.. حتى بالقمامة؟ بينما يقوم الجيش الأمريكي بإستغلال دولتك؟

On nous a rapporté un incident avec l'armée américaine à la frontière.
وصلتنا أخبار عن حادثة تتضمن الجيش الأمريكي على الحدود السورية

l'armée américaine ne tue pas des civils américains.
يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.

Donc, en 1944, l'armée américaine utilisait des magnétophones comme celui-ci pour enregistrer de faux renseignements pour confondre les espions allemands.
إذاً في عام 1944، إستعمل الجيش ...الأمريكي مسجلات سلكية كهذه لتسجيل معلومات مزيفة .لتشويش الجواسيس الألمان

l'armée américaine utilise des chiens depuis la 1re Guerre mondiale.
كانت تستخدم الكلاب من قبل الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الأولى.

Tu dis que le tsunami qui a tué des centaines de milliers de gens était un test militaire américain ?
أتقول حقاً أن "التسونامي" الذي قتل حواليَّ مئات الآلاف من الناس، هو عبارة عن الجيش الأمريكي يُجرب سلاحاً؟

Une unité de l'armée est sur place pour tenter de les neutraliser.
هنالك وحدات خاصة من الجيش الأمريكي تحضر للانهاء على الارهابيين

Avez-vous passé une nuit inoubliable avec un soldat de l'US Army en 1944 ? C'est vrai ?
هل قضيت ليلةً لا تنسى مع جندي من الجيش الأمريكي عام 44 ؟

Ce type a plus de munitions que toute l'armée des États-Unis.
لديه ذخيرة أكثر من الجيش الأمريكي بأكمله.

Il y aurait des rumeurs selon lesquelles des membres des forces armées américaines ou du personnel de la CIA auraient aidé l'armée hondurienne à exécuter l'opération d'Olancho, au cours de laquelle, selon l'armée hondurienne, les personnes en question ont été tuées.
ويقال إن الجيش الأمريكي و/أو أفرادا في وكالة الاستخبارات المركزية قد تكون ساعدت جيش هندوراس في عملية أولانشو، التي قيل فيها حسب الجيش الهندوراسي الأشخاص المعنيون قد قتلوا في هذه العملية.

Dans le même temps, les Portoricains servent dans les forces armées des États-Unis et donnent leur vie pour ce pays comme tous les autres citoyens d'un État.
وفي الوقت نفسه، يخدم سكان بورتوريكو في الجيش الأمريكي ويسقطون من أجل هذا البلد شأنهم في ذلك شأن أي مواطنين آخرين تابعين لأي ولاية أخرى.