"الجيوسياسية والأمنية" - Translation from Arabic to French

• géopolitique et de sécurité
• géopolitique et en matière de sécurité

2. Situation géopolitique et de sécurité dans certains États membres :
2 - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء

II. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité
ثانيا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale
دال - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا

La situation géopolitique et de sécurité pays par pays se présente comme suit :
23 - وتتجلى الحالة الجيوسياسية والأمنية بحسب البلدان على النحو التالي:

B. Situation géopolitique et en matière de sécurité dans certains pays membres du Comité
باء - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité
رابعا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

Des discussions, il ressort que la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale a connu une évolution contrastée depuis la dernière réunion du Comité.
18 - ويتبين من المناقشات أن الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متبايناً منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة.

II. Situation géopolitique et de sécurité de certains États membres
ثانيا - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء

IV. Situation géopolitique et de sécurité dans les pays membres du Comité :
4 - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة

IV. Situation géopolitique et de sécurité dans les pays membres du Comité
رابعا - الحالة الجيوسياسية والأمنية في البلدان الأعضاء في اللجنة

4. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité :
4 - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

4. Revue de la Situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité :
4 -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité
رابعا -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

La situation en Afrique centrale, et en particulier dans les pays concernés par cette revue de la situation géopolitique et de sécurité, a connu une évolution contrastée depuis la dernière réunion du Comité.
شهدت الحالة في وسط أفريقيا تطورات متباينة منذ الاجتماع الأخير للجنة، ولا سيما في البلدان المعنية بهذا الاستعراض للحالة الجيوسياسية والأمنية.

Le Comité recommande qu'une réflexion soit menée par les États membres sur la finalité à donner à l'examen de la revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale.
84 - توصي اللجنة بأن تنظر الدول الأعضاء في الغاية التي يجب توخيها من استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا.

Conformément à l'ordre du jour provisoire, les délégations du Burundi, de la République centrafricaine, de la République du Tchad, et de la République démocratique du Congo ont fait des exposés sur la situation géopolitique et de sécurité dans leurs pays respectifs.
12 - ووفقا لجدول الأعمال المؤقت، قدمت وفود كل من بوروندي، وجمهورية تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية عروضا بشأن الحالة الجيوسياسية والأمنية في بلد كل منها.

En outre, le Comité a pris note de l'intervention de la délégation de la République du Cameroun décrivant la situation géopolitique et de sécurité dans son pays.
13 - علاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علما بالكلمة التي ألقاها وفد جمهورية الكاميرون والتي وصف فيها حالة بلده الجيوسياسية والأمنية.

d) Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale;
(د) استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛

3. Revue de la situation géopolitique et en matière de sécurité dans certains pays membres du Comité :
3 - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة

La situation en Afrique centrale, et en particulier dans les pays concernés par cette revue de la situation géopolitique et en matière de sécurité, a connu en général une évolution positive depuis la dernière réunion du Comité.
8 - تحسنت الحالة في وسط أفريقيا بشكل عام منذ الاجتماع الأخير للجنة، ولا سيما في البلدان المشمولة بهذا الاستعراض المتعلق بالحالة الجيوسياسية والأمنية.