"الحادية والخمسين إلى" - Translation from Arabic to French

    • cinquante et unième à sa
        
    • sa cinquante et unième à
        
    • cinquante et unième session à
        
    • ses cinquante et unième à
        
    De sa cinquante et unième à sa soixantième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242, 59/235 et 60/201). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259، و 58/211، و 58/242، و 59/235 و 60/201).
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247 et 60/209). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266، و 58/222، و 59/247، و 60/209).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146 et 60/130). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130 و 59/146 و 60/130).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 et 60/155). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155).
    Elle a invité les États ayant l'intention de lui soumettre des projets de résolution pour examen à sa cinquante et unième session à les adresser au Secrétariat au moins un mois avant le début de la session. UN ودعت اللجنة الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في دورتها الحادية والخمسين إلى تقديمها إلى الأمانة قبل شهر على الأقل من بداية الدورة.
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixante et unième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247, 60/209 et 61/213). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207 و 57/266 و 58/222 و 59/247 و 60/209 و 61/213).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième-deuxième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146, 60/130, 61/141 et 62/131). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 51/202 و 52/25 و 53/28 و 54/23 و 55/46 و 56/177 و 57/163 و 58/130 و 59/146 و 60/130 و 61/141 و 62/131).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146 et 60/130). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/202 و 52/25 و 53/28 و 54/23 و 55/46 و 56/177 و 57/163 و 58/130 و 59/146 و 60/130).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixante et unième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155 et 61/170). UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170).
    De sa cinquante et unième à sa soixantième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62 et 60/51). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الستين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242 et 59/235). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259، و 58/211، و 58/242، و 59/235).
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222 et 59/247). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207 و 57/266 و 58/222 و 59/247).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130 et 59/146). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130 و 59/146).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171 et 59/188). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/103، 52/120، 53/141، 54/172 و 55/110، و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33 et 59/62). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a pris acte des premier à sixième rapports annuels du Tribunal (décisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412 et 56/409). UN وفي الدورات الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية الأول إلى السادس للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29 et 56/20). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20).
    L'Assemblée générale a également examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-sixième session (décisions 51/413, 52/414, 53/422 et 56/415 et résolutions 54/63 et 55/41). UN ونظرت الجمعيــــة العامــــة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (المقــررات 51/413 و 52/414 و 53/422 و 56/415 والقراران 54/63 و 55/41).
    26. En examinant la date limite provisoire de dépôt des projets de résolutions, la Commission a appelé les États Membres qui comptaient soumettre de tels projets pour examen à la cinquante et unième session à le faire le plus tôt possible, idéalement un mois au moins avant l'ouverture de la session. UN 26- وعند النظر في الأجل المؤقت لتقديم مشاريع القرارات، دعت اللجنة الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات لكي يُنظر فيها أثناء دورتها الحادية والخمسين إلى أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن، وأنّ الوقت الأمثل لذلك هو شهر على الأقل قبل بداية الدورة.
    L'Assemblée générale a examiné cette question de ses cinquante et unième à cinquante-sixième sessions (résolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K, 54/96 A, 55/45 et 56/10). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 51/30 ياء و 52/169 طاء و 53/1 كاف و 54/96 ألف و55/45 و 56/10).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more