"الحاسوب الرئيسي" - Translation from Arabic to French

    • l'ordinateur central
        
    • l'unité centrale
        
    • le serveur
        
    • 'utilisation de l'ordinateur
        
    • au serveur
        
    • ordinateur principal
        
    A.27D.19 Les ressources prévues (1 469 500 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des services de l'ordinateur central au Centre international de calcul. UN ألف - 27 دال - 19 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 500 469 1 دولار تكاليف خدمات الحاسوب الرئيسي بالمركز الدولي للحوسبة.
    Les employés devaient la remettre à l'heure tous les matins en se basant sur l'horloge de l'ordinateur central ou sur leur propre montre. UN فيعاد ضبط عقارب ساعة مراقبة الأمتعة عند مطلع كل يوم بالرجوع إما إلى ساعة الحاسوب الرئيسي أو إلى ساعة الموظفين.
    Les opérations et l'entretien de l'ordinateur central de New York seront réduits. UN وسيجري تقليص عمليات مرافق صيانة الحاسوب الرئيسي في نيويورك ونطاق عملها.
    Elle a dû s'extraire de l'unité centrale avant que je n'ai eu le temps d'appuyer sur le désactivateur. Open Subtitles حتمًا أخرجت نفسها من الحاسوب الرئيسي قبل وقت لأضغط زر القتل
    Si tu peux me faire accéder à l'unité centrale, je pourrai chercher et télécharger tout code restant. Open Subtitles إن قدرتِ على منحي ولوجًا لجهاز الحاسوب الرئيسي فبإمكاني البحث وتحميل أي رمز متبقي
    Il serait fourni aux Parties des pages modèles conformes à la structure du site principal, et ces pages seraient accueillies sur le serveur principal du centre d'échange; UN وتزوَّد الأطراف بصفحات نموذجية في الإنترنت تتوافق مع بنية الموقع الرئيسي للمركز، وتستضاف هذه الصفحات على الحاسوب الرئيسي الخادم لموقع المركز على الإنترنت.
    Comme indiqué dans le précédent rapport du Secrétaire général, les données figurant dans la Liste ont été transférées de l'ordinateur central aux ordinateurs personnels en 1992. UN وحسبما ذكر في التقرير السابق لﻷمين العام جرى في عام ١٩٩٢ نقل المعلومات التي تضمها القائمة من الحاسوب الرئيسي الى الحواسيب الشخصية.
    Cette section est responsable de la maintenance du Système intégré de soutien professionnel, système d'application fonctionnant sur l'ordinateur central du CICE à Genève. UN وتعتبر هذه الوحدة مسؤولة عن صيانة النظام المتكامل لخدمات الموظفين، وهو نظام تطبيقي يعمل على الحاسوب الرئيسي للمركز الدولي للحاسوب في جنيف.
    L'ordinateur composeur est isolé de l'ordinateur central. Open Subtitles كمبيوتر الاتصال معزول من الحاسوب الرئيسي للقاعدة
    ...je pourrai accéder à l'ordinateur central de Madacorp. Open Subtitles سوف اكون قادرا على الدخول على الحاسوب الرئيسي
    La Division n'exploite pas l'ordinateur central. UN ولا تقوم الشعبة بتشغيل الحاسوب الرئيسي.
    Depuis 1996, toutes les opérations de traitement sur l'ordinateur central ont été exécutées à Genève, au Centre international de calcul électronique (CICE), qui est un service commun aux organismes des Nations Unies. UN ومنذ عام ٦٩٩١، أجريت جميع عمليات المعالجة في الحاسوب الرئيسي في جنيف وفي المركز الدولي للحاسوب، وهي خدمة مشتركة في اﻷمم المتحدة.
    Cette section administre et contrôle l'exécution de tous les contrats d'assistance technique, y compris celui passé avec le Centre international de calcul pour la maintenance de l'ordinateur central. UN ويقوم، فضلا عن ذلك، بإدارة ورصد تنفيذ جميع عقود الدعم، بما فيها اتفاق مستوى الخدمة المبرم مع المركز الدولي للحساب الالكتروني بشأن توفير خدمات الحاسوب الرئيسي.
    Cette section administre et contrôle l'exécution de tous les contrats d'assistance technique, y compris celui passé avec le Centre international de calcul pour la maintenance de l'ordinateur central. UN ويقوم، فضلا عن ذلك، بإدارة ورصد تنفيذ جميع عقود الدعم، بما فيها اتفاق مستوى الخدمة المبرم مع المركز الدولي للحساب الالكتروني بشأن توفير خدمات الحاسوب الرئيسي.
    Maintenant, si on peut trouver l'unité centrale, peut-être que je pourrais... Open Subtitles والآن إن إستطعنا إيجاد الحاسوب الرئيسي ولنأمل أنّني أستطيع...
    Qui donne l'accès à l'unité centrale de la banque. Open Subtitles من هناك ليس لديك الطرق للدخول إلى الحاسوب الرئيسي للمصرف
    27D.41 Le montant demandé (2 644 600 dollars) représente le coût des services relatifs à l'unité centrale qui seront assurés par le Centre international de calcul. UN ٧٢ دال - ١٤ مطلوب مبلغ ٠٠٦ ٤٤٦ ٢ دولار لتغطية تكلفة خدمات الحاسوب الرئيسي التي يوفرها المركز الدولي للحساب الالكتروني.
    Tant que le serveur est stoppé, je ne peux pas accéder aux vidéos de sécurité. Open Subtitles بما أن الحاسوب الرئيسي مغلق لا يمكنني الدخول على تسجيل الأمان
    Nombre d'heures d'utilisation de l'ordinateur UN الحاسوب الرئيسي: ساعات استعمال الحاسوب
    L'adresse IP appartient au serveur central de la Sécurité Intérieure. Open Subtitles العناوين الإلكترونية تخص الحاسوب الرئيسي لوكالة الأمن الداخلي.
    - Un anti-virus. Il supporte et maintient l'ordinateur principal au centre de la planète. Open Subtitles إنه يدعم و يحافظ على الحاسوب الرئيسي في لب الكوكب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more