"الحاشية التالية" - Translation from Arabic to French

• la note de bas de page ci-après
• la note suivante
• la note de bas de page suivante
• la note ci-après
• une note libellée comme suit
• une note de bas de page

4. Ajouter à la fin de l'article la note de bas de page ci-après:
٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

7. Ajouter à la fin du paragraphe 4 la note de bas de page ci-après:
٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٤:

8. Ajouter à la fin du paragraphe 2 la note de bas de page ci-après:
٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

À cette fin, la note suivante pourrait renvoyer à ces catégories.
وينبغي لهذا الغرض أن تضاف الحاشية التالية إلى هذه الفئات.

À la fin du paragraphe 2 de la règle relative à l'engagement solennel sous la rubrique B5, ajouter la note suivante :
1 - تضاف الحاشية التالية في نهاية القاعدة الفرعية 2، من القاعدة المتعلقة بالتعهد الرسمي، الواردة ضمن القسم باء 5:

Insérer la note de bas de page suivante, numérotée 3 bis, après la note 3 :
تضاف الحاشية التالية بوصفها الحاشية 3 مكررا بعد الحاشية 3:

la note ci-après devrait figurer sur le calendrier :
وينبغي إدراج الحاشية التالية في جدول الاجتماعات:

9. Ajouter à la fin de l'article la note de bas de page ci-après:
٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

12. Ajouter à la fin du paragraphe 2 la note de bas de page ci-après:
١٢ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

14. Ajouter à la fin de l'article la note de bas de page ci-après:
١٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

17. Ajouter à la fin de l'intitulé du nouvel article la note de bas de page ci-après:
١٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة:

18. Ajouter à la fin du paragraphe 5 la note de bas de page ci-après:
٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

4. Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 3 :
" ٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣:

6.7.2 Ajouter la note suivante à la fin du paragraphe 6.7.2 :
٦-٧-٢ تضاف الحاشية التالية إلى نهاية الفقرة ٦-٧-٢:

3. Ajouter un astérisque dans les colonnes " Température de régulation " et " Température critique " pour les Nos ONU 3119 et 3120, et ajouter la note suivante :
3- تضاف نجمة في العمودين " درجة حرارة الضبط " و " درجة حرارة الطوارئ " ، في رقمي الأمم المتحدة 3119 و3120، وتضاف الحاشية التالية:

b) Au bas de la page, ajouter la note suivante : 193 bis Voir A/CN.491/Add.4, par. 275.
)ب( تضاف في نهاية الصفحة الحاشية التالية: انظر A/CN.4/491/Add.4، الفقرة ٢٧٥.

Page 3, ajouter la note de bas de page suivante au titre " A. Introduction " :
في الصفحة 3، تضاف الحاشية التالية إلى العنوان " ألف - مقدمة " :

Ajouter la note de bas de page suivante à la fin de l'élément 3 :
تضاف الحاشية التالية في آخر الركن 3:

Après le titre < < Règle 10.31 > > , insérer la note de bas de page suivante :
1 - تضاف الحاشية التالية بعد العنوان " القاعدة 10-31 " :

7. Ajouter au titre de l'article 6 une note libellée comme suit: «Certains pays souhaiteront peut-être prévoir une dérogation à la règle de la spécialité dans le cas de la procédure d'extradition simplifiée».
٧ - تضاف الحاشية التالية إلى عنوان المادة ٦: " قد ترغب البلدان في أن تنص على التنازل عن قاعدة تخصيص التسليم في حالة إجراءات التسليم المبسطة " .

Après Kosovo, insérer une note de bas de page libellée comme suit:
تدرج الحاشية التالية بعد كلمة كوسوفو: