"الحافله" - Translation from Arabic to French

• bus
• car
• l'autobus
• minibus

C'est pour le bus, au cas où on arrive à évacuer.
هذا من أجل الحافله اذا سنحت لنا الفرصة للاخلاء

On aurait pu prendre le bus.
أنتى تعلمى ,كان بامكاننا ركوب الحافله 16 00: 00: 33,323

Où est ce bus maintenant et quel est le chemin le plus rapide pour l'intercepter ?
اين هذه الحافله الان وما هو اسرع مسار لنصل اليه؟

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
ان كنت في طريقك لهناك، اخبر هانا انه تم دهسها مجددا اسفل عجلات الحافله

Je te trouve un car qui va à Savannah si, une fois là-bas, tu te fais passer pour mon mari.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا

Ok retournez dans l'autobus et attendez-moi! Attendez-moi.
عودوا الى الحافله وأنتظرونى , اتفقنا فقط عودوا وأنتظروا

Luke a appris pour Simek et sa bombe dans le bus peu de temps après que c'est arrivé.
أن لوك قد علم حول قنبلة سميك في الحافله بوقت قصير بعد الحادث

D'accord, donc tu prends le bus avec Jordi, pendant que je rentre avec Emma ?
حسنا.. اذا سوف تركب الحافله مع جوردي وامشي انا مع ايما؟

J'ai dû prendre le bus.
أنه في مأزق حقيقي, فلقد أضطررت إلى أن استقل الحافله للحضور للعمل

Le bus se gare, et il y a cette photo de moi dessus, et je suis en sous-vêtements.
تتوقف الحافله وعليها صوره لي بملابسي الداخليه

Non, elle a juste voulu s'assoir au fond du bus pour des raisons politiques.
لا أنها أصّرت على الجلوس في مؤخرة الحافله لأسباب سياسيه

Oui, mais on était supposés te jeter sous un bus ensemble.
أجل , لكن كان من المفترض أن نرميك تحت الحافله معا

Elle est au sous-sol et elle attend qu'on l'emmène à Cold Creek pour prendre un bus qui part dans deux heures et qui l'emmènera à Boston, où elle commencera une nouvelle vie.
إنها بقبونا وهي جاهزه لِتٌقل إلى الأغريق البارد لكي تركب الحافله التي ستغادر خلال ساعتين لتصل بها إلى بوسطن

L'hôtel vous revient, incluant le bus et le petit-déjeuner, à 940 € pour deux.
هذا الفندق ب 940 € لشخصين، بما في ذلك الحافله ووجبة الإفطار،

D'abord ma voiture ne voulait pas démarrer, si je devais parler un chauffeur de bus en laissant Dex monter avec moi.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

J'aurais pu te jeter sous un bus, mais je ne l'ai pas fait.
يمكنني ان اضعكم تحت الحافله ، لكن لم افعل

Et si le bus tombait en panne juste là, et que tu devais sortir où serais-tu ?
ماذا لو تعطلت الحافله الآن؟ و يجب عليك مغادرة الحافله أين ستذهبين؟

Ce mec là-bas crache dans le bus !
هذا الرجل هناك بصق على متن الحافله يارجل

Tu te trompes. On devrait toujours circuler en bus, jamais en taxi.
يجب عليك دائما ان تستقل الحافله بدلاً من التاكسي

J'ai un peu flippé, j'ai mis mon bateau en gage pour du liquide et j'ai pris le car jusqu'à Portland.
خفت قليلا فبعت مركبي وركبت الحافله الى بورتلاند

On prend l'autobus ensemble.
إننا نركب الحافله سوياً

Je suis prêt à parier toute ma pension... que le sang dans le minibus est celui des touristes.
أراهن بمعاشى كله أن الدم الذى فى الحافله