"الحافه" - Translation from Arabic to French

• bord
• la corniche

On dit que c'est une peur inconsciente de tomber, mais il panique si je m'approche du bord, aussi.
يقولون انه خوف لا شعوري يشعر به الانسان كانه سيسقط لاكن هذا الشعور يذهب عندما اذهب علي الحافه

Les gagnants ne blâment pas la balle ou le bord ou la vitesse du vent dans une chambre fermée
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

En piste ! Sur le putain de bord. On peut plus faire ça.
على الحافه الملعونه غير مسموح لنا بفعل ذلك الآن

D'un bord à l'autre.
إفعلي ذلك مجدداً من الحافه للأخري , وإلا سأضعك علي عصا لتلتهمك تلك النيران

Sur la corniche ! Tu vois la corniche?
الحافه اترى هذه الحافه بالاسفل؟

Eloignez vous du bord, et venez vers moi.
ابتعدي عن الحافه وتقدمي باتجاهي

Nous vous vendrons le siège en entier mais vous aurez besoin du bord !
سنبيع لك المقعد بالكامل ! لكنك ستحتاج فقط إلى الحافه

Attention, t'es encore au bord.
إنتبه مازلنا على الحافه

Éloigne-toi du bord, Sky.
تعالي هنا و ابتعدي عن الحافه

Vous entendez ? On s'éloigne du bord.
ابقو بعيدا عن الحافه هيا

Le bout des pieds au bord.
ضعي اصابع قدمك نحو الحافه

Ricardo, tu es trop près du bord.
ريكاردو,أبتعد عن الحافه

Le logo sur le bord.
العلامة على الحافه

On va vraiment allerjusqu'au bord? Regarde!
سنقف على الحافه

- Regarde ce bord là et voies si ça fonctionne.
هيا ننظر الى الحافه هنا .

Éloigne-toi du bord ! On vient te chercher !
لا,بوبي,أبقي بعيدا عن الحافه !

Johnny, écartes toi du bord!
! جوني) , ابتعد عن الحافه)

Il est là-bas, sur la corniche.
انه هناك علي الحافه

Je viens juste sur la corniche avec vous.
سأقف معك علي الحافه