"الحاكم ومجلس" - Translation from Arabic to French

• le Gouverneur et le Conseil

Le Commissaire de Pitcairn, qui réside dans les locaux du Consulat général du Royaume-Uni à Auckland, assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île.
أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة هو القنصلية العامة البريطانية في أوكلاند.

Le Commissaire de Pitcairn, qui réside dans les locaux du Consulat général du Royaume-Uni à Auckland, assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île.
أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة في مبنى القنصلية البريطانية العامة في أوكلاند.

Un commissaire en poste à Auckland assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île.
ويتولى مفوض مقيم في آوكلاند الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة.

le Gouverneur et le Conseil des ministres forment ensemble le Gouvernement d'Aruba.
وتتألف حكومة أروبا من الحاكم ومجلس الوزراء بصورة مشتركة.

Un commissaire, qui réside à Auckland, assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l’île.
ويقوم مفوض مقره في أوكلاند، بشؤون الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة.

Un commissaire, qui réside à Auckland (Nouvelle-Zélande), assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l’île.
ويقوم مفوض مقره في أوكلاند، بنيوزيلندا، بشؤون الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة.

Il est également allé dans la province de Kandahar, où il a rencontré le Gouverneur et le Conseil provincial.
وزار أيضا إقليم قندهار حيث التقى الحاكم ومجلس المقاطعة.

D'un point de vue juridique, le Commissaire relève de l'Administration britannique et il assure la liaison entre le Gouverneur et le Conseil de l'île (Island Council).
ويوظـَّـف المفوض ضمـن الإطار القانوني الذي ينظم الخدمة العامة في المملكة المتحدة ويعمل كصلة وصل بين الحاكم ومجلس الجزيرة.

88. Certains droits fondamentaux ne peuvent être restreints que par une loi adoptée par le Gouvernement (le Gouverneur et le Conseil des ministres) et le Parlement des Antilles néerlandaises.
٨٨- وهناك بعض الحقوق اﻷساسية التي لا يجوز تقييدها إلا بتشريع صادر عن الحكومة )الحاكم ومجلس الوزراء( وبرلمان جزر اﻷنتيل الهولندية.