"الحالات الإفرادية المتعلقة" - Translation from Arabic to French

• de cas sur
• cas sur le

Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement
الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement
الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات اﻹفرادية المتعلقة بأداء اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Élément important pour intégrer celui-ci dans les politiques, outils et orientations du Groupe, cet effort accompagnera la réalisation d'études de cas sur le renforcement des liens entre les volets normatif et opérationnel à l'Organisation des Nations Unies.
ويشكل هذا الجهد عنصرا هاما في تعميم مراعاة التنمية المستدامة في سياسات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأدواتها وتوجيهاتها. وهو يبذل بالتوازي مع تطوير دراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بتعزيز الروابط المعيارية والتنفيذية داخل الأمم المتحدة.

11. La compilation des études de cas sur les processus nationaux de planification de l'adaptation est étayée par des exemples et des bonnes pratiques concernant la planification de l'adaptation au niveau national, notamment les outils et les approches employés pour hiérarchiser et mettre en application les actions à engager.
11- ويستند تجميع دراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بممارسات تخطيط التكيف الوطنية إلى أمثلة وممارسات جيدة مستمدة من ممارسات تخطيط التكيف الوطنية، بما يشمل الأدوات والنهج المستخدمة لتحديد أولويات الإجراءات وتنفيذها.

7. Dans le cadre de la table ronde de haut niveau, le professeur Jeffrey Sachs, Directeur du Earth Institute à l'Université Columbia, a formulé des avis et des recommandations par visioconférence depuis New York concernant la réalisation d'études de cas sur les meilleures pratiques.
7- وفي إطار اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى، شارك مدير معهد الأرض التابع لجامعة كولومبيا، الأستاذ جيفري ساكس، في اتصال بواسطة الفيديو مع نيويورك، بآرائه وتوصياته بشأن إعداد دراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأفضل الممارسات.

de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles du système des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات اﻹفرادية المتعلقة بأداء اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Fonds d’affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement
الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات اﻹفرادية المتعلقة بأداء اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة