"الحالة التاسعة" - Translation from Arabic to French

• neuvième cas

Le neuvième cas était celui de M. Imran Khan, qui aurait été enlevé par des gardes frontière devant l'entrée principale de l'hôpital civil de Quetta le 7 septembre 2010.
375- وتعلقت الحالة التاسعة بالسيد عمران خان، الذي ادعي أن أفراداً من فيلق الحدود اختطفوه من أمام البوابة الرئيسية لمستشفى كويتا المدني في 7 أيلول/سبتمبر 2010.

Le neuvième cas était celui de M. David Jimenez Sarmiento, qui aurait été arrêté dans la municipalité d'Atizapán de Zaragoza, État de Mexico, le 7 mai 1975.
وتعلقت الحالة التاسعة بالسيد دافيد جيمينيز سارمينتو، الذي ادعي أنه تم توقيفه في بلدية أتيزابان دي زاراغوزا في ولاية مكسيكو في 7 أيار/مايو 1975.

Le neuvième cas concernait M. Hameed Baloch, qui aurait été enlevé à son domicile dans la nuit du 20 avril 2011 par des individus qui appartiendraient aux gardes frontière.
119- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد حميد بلوش الذي يُدّعى أنه اختطف من منزله في ليلة 20 نيسان/أبريل 2011 على أيدي أفراد يعتقد أنهم من حرس الحدود.

Le neuvième cas concernait M. Bilal Touafek, qui aurait été vu pour la dernière fois le 12 septembre 1996 au centre territorial de recherche et d'investigation, en face de la prison d'El Koudia.
17- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد بلال توافق، الذي يدعى أنه شُوهد آخر مرة في 12 أيلول/سبتمبر 1996 في المركز الإقليمي للبحث والتحقيق، قبالة سجن الكدية.

Le neuvième cas concernait M. Vijayakanth Maheswaran, qui aurait été vu pour la dernière fois le 18 mai 2009 à Omanthai, district de Vavuniya, province du Nord, après qu'il se serait rendu à l'armée sri-lankaise.
115- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد فيجاياكانت ماهيسواران الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 18 أيار/مايو 2009 في أومانتي في مقاطعة فافونيا في إقليم الشمال، بعدما سلم نفسه للجيش السري لانكي، حسب ما يُزعم.

Le neuvième cas concernait M. Tharmasingan Thangathurai, qui aurait été enlevé le 4 septembre 2008 alors qu'il rentrait chez lui par un fonctionnaire de police de la Division des enquêtes criminelles.
90- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد ثارماسينغان ثانغاثوراي، الذي يُدعى أنه اختطف في 4 أيلول/سبتمبر 2008، عندما كان في طريقه إلى بيته، على يد شرطي من شعبة التحقيقات الجنائية.

Le neuvième cas concernait M. Mourad Mohamed Hamed Othman, qui aurait été arrêté le 19 décembre 2012 à l'aéroport international de Doubaï par des agents des forces de sécurité de l'État.
138- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد مراد محمد حامد عثمان، الذي يُدَّعى أنه قُبض عليه في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 في مطار دبي الدولي على أيدي أفراد من أمن الدولة في الإمارات العربية المتحدة.

Le neuvième cas concernait M. Zayan Seif El-Nasr Abd El-Fattah, qui aurait été arrêté le 28 janvier 2011 place Tahrir, au Caire, par des agents de l'État.
52- وتخصُّ الحالة التاسعة السيد زيّان سيف النصر عبد الفتاح الذي يُدعى أن أفراداً من القوات الحكومية قد قبضوا عليه في 28 كانون الثاني/يناير 2011 في ميدان التحرير بالقاهرة.

Le neuvième cas concernait M. Jorge Luis López Cantú qui, le 26 octobre 2011, aurait été emmené en un lieu inconnu par des individus dont on pense qu'ils agissaient en collaboration avec la police.
87- أما الحالة التاسعة فتتعلق بالسيد خورخي لويس لوبيس كانتو، الذي ادّعي أن أفراداً يعتقد أنهم يتعاونون مع الشرطة قد قاموا في يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 باقتياده إلى مكان مجهول.

Le neuvième cas concernait M. Ali Hassan Khan Mohammad, qui aurait été emmené de force le 4 novembre 2011 par 30 à 40 membres du Frontier Corps.
105- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد علي حسن خان محمد، الذي يدّعى أن نحو 30 إلى 40 فرداً يرتدون زي سلاح الحدود قد أخذوه عنوة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Le neuvième cas concernait M. Geoffrey Kimtai Chemengu, qui aurait été arrêté le 9 mai 2008 dans une ferme près de son domicile par un groupe de militaires armés en uniforme dont on pense qu'ils appartenaient au 20e bataillon de parachutistes de l'Armée kényane.
78- وتخص الحالة التاسعة السيد جيوفري كيمتاي تشيمينغو الذي يُدّعى أن مجموعة أفراد بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في 9 أيار/مايو 2008 في مزرعة قرب منزله ويُعتقد أنهم ينتمون إلى كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

Le neuvième cas concernait M. Geoffrey Jacob Kaptunwo, qui aurait été arrêté le 10 mars 2008 à son domicile par 15 militaires en uniforme dont on pense qu'ils appartenaient au 20e régiment de parachutistes de l'armée kényane.
79- وتتعلق الحالة التاسعة بالسيد جيفري جاكوب كابتونو الذي يُدعى إلقاء القبض عليه من منزله في 10 آذار/مارس 2008 على يد 15 فرداً من الجيش يرتدون الزي الرسمي يُعتقد أنهم ينتمون إلى فوج المظليين 20 التابع للجيش الكيني.