"الحالة الراهنة فيما يتعلق" - Translation from Arabic to French

• situation actuelle de la
• la situation actuelle en matière
• la situation actuelle en ce qui concerne
• la situation relative aux
• ordre du jour
• état actuel de la
• la situation actuelle de l'

Point 3. situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues 15 heures
البند 3: الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدرات

situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي

situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي

situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدرات

situation actuelle de la coopération régionale
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي

Note du Secrétariat sur la situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues
مذكّرة من الأمانة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

II. situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues III.
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الاقليمي ودون الاقليمي في التصدي للاتجار بالمخدرت

situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي

situation actuelle de la langue biélorusse en République du Bélarus
الحالة الراهنة فيما يتعلق باللغة البيلاروسية في جمهورية بيلاروس

II. situation actuelle de la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues III.
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتِّجار بالمخدِّرات

la situation actuelle en matière d'accès des filles et des garçons à l'éducation
الحالة الراهنة فيما يتعلق بوصول الفتيات والفتيان إلى التعليم

On trouvera dans les tableaux ci-après un état de la situation actuelle en ce qui concerne les affaires présentées et examinées en matière de crimes coutumiers :
وتوضح الجداول أدناه الحالة الراهنة فيما يتعلق بقضايا القتل باسم العادات التي قُدمت ونُظر فيها في المحاكم الجنائية.

Veuillez décrire ci-après la situation relative aux groupes de trafiquants de drogues opérant dans votre pays.
س 23 صف الحالة الراهنة فيما يتعلق بجماعات الاتجار بالمخدرات في بلدكم.

ordre du jour provisoire, avec annotations et calendrier provisoire des travaux
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي

Il faut déduire de l'état actuel de la jurisprudence des organes juridictionnels internationaux que la base de détermination du montant et de la nature de l'indemnisation n'est pas seulement la lésion ou le dommage physique ou matériel, mais également le préjudice subi sur le plan moral directement ou indirectement.
وينبغي أن يستخلص من الحالة الراهنة فيما يتعلق بأحكام الهيئات القضائية الدولية أن تحديد قيمة وطبيعة التعويض لا يتم على أساس اﻷذى أو الضرر البدني أو المادي فقط بل وكذلك على أساس الضرر المعنوي الذي يصيب الضحية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

Suite à une demande d'informations sur la situation actuelle de l'équilibre des sexes, formulée au titre d'un autre point de l'ordre du jour, elle indique qu'actuellement 27 % des fonctionnaires sont des femmes dans la catégorie des administrateurs.
واستجابة لطلب قُدم في إطار بند آخر من بنود جدول الأعمال للحصول على معلومات عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتوازن الجنساني، قالت إن 27 في المائة من الموظفين حاليا هم من الإناث في الفئة الفنية.