"الحالة الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة" - Translation from Arabic to French

• la situation dans le territoire palestinien occupé
• situation actuelle dans le territoire palestinien occupé

6. Prie également le Comité spécial de présenter régulièrement au Secrétaire général des rapports périodiques sur la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est;
" 6 - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الأمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس؛

6. Prie également le Comité spécial de présenter régulièrement au Secrétaire général des rapports périodiques sur la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem;
" 6 - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الأمين العام بانتظام تقارير دورية عن الحالة الراهنة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس؛

Les participants ont examiné les questions suivantes : la situation politique actuelle; la situation actuelle dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem; le rôle de l’Amérique latine et des Caraïbes dans la recherche d’une solution globale, juste et durable de la question de Palestine, fondée sur la solidarité et l’assistance.
٦٠ - وقد بحث المشاركون المسائل التالية: الحالة السياسية الراهنة؛ الحالة الراهنة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس؛ ودور منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في تعزيز التوصل إلى حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين عن طريق التضامن وتقديم المساعدة.