"الحالمون" - Translation from Arabic to French

• rêveurs

Ces rêveurs croient nous aider.
هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة

Les rêveurs ont leur utilité, mais on ne vit pas de rêves, n'est-ce pas ?
الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟

Et ici nous avons les rêveurs, les artistes, les visionnaires.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

Tu vois, les rêveurs ont besoin des réalistes pour les empêcher de monter trop près du soleil.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

Et tous les rêveurs sont des sots. C'est le moment que nous attendions.
و كل الحالمون حمقى هذه هي الساعة التي انتظرناها

[Accent anglais] "Nous sommes des créateurs de musique, et nous sommes les rêveurs de rêves."
"نحن صنّاع الموسيقى، ونحن الحالمون في الأحلام."

Ce sont les rêveurs ridicules comme vous qui insistent sur un passé rempli de dinosaures et d'évolution.
الحالمون المضحكون أمثالك يصرون... على ماضي مليىء بـالديناصورات... والتطور

Les rêveurs seront plus actifs.
الحالمون على الاغلب سيكونون

régions ça! Les rêveurs contre les Prichett!
لنسوي الأمر الحالمون ضد المحبطين

Les gagnants, les rêveurs et les amis.
هُناك الفائزون، الحالمون و المُتخاذلون.

Les rêveurs restent les bras croisés en se disant combien ce serait merveilleux si seulement les choses étaient différentes.
الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت

Les amants, les rêveurs et moi
العشّاق، الحالمون وأنا

Les amants, les rêveurs et le moisi
العشّاق، الحالمون والجبن

Les rêveurs nous épuisent.
إن الحالمون ينهكوننا

et donc, aussi, les rêveurs avec lui.
وايضا, الحالمون بداخله

Les rêveurs en ont besoin, c'est comme ça.
الحالمون هناك يحتاجون لذلك

Nous sommes les rêveurs de rêve !
إنّنا الحالمون!

Comme le font tous les rêveurs
كما يفعل الحالمون...