"الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان" - Translation from Arabic to French

• actuel de la FINUL

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2014 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2015 le mandat actuel de la FINUL;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى ٣١ آب/ أغسطس ٢٠١٥؛

1. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL jusqu'au 31 août 2011;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2009 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2010 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2008 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2013 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛

1. Décide de proroger jusqu'au 31 août 2012 le mandat actuel de la FINUL;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛

2. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 janvier 2003, ainsi que l'a recommandé le Secrétaire général;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على النحو الذي أوصى به الأمين العام، لفترة أخرى مدتها ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2003؛

2. Décide de proroger le mandat actuel de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 juillet 2002, ainsi que l'a recommandé le Secrétaire général;
2 - يقّرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على النحو الذي أوصى به الأمين العام، لفترة أخرى مدتها ستة أشهر تنتهي في 31 تموز/يوليه 2002؛

Par sa résolution 1337 (2001) du 30 janvier 2001, le Conseil de sécurité a décidé de proroger le mandat actuel de la FINUL d'une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 juillet 2001, et a souscrit à l'approche générale pour la reconfiguration de la FINUL exposée dans le rapport du Secrétaire général (S/2001/66, par. 24).
7 - وقرر مجلس الأمن في قراره 1337 (2001) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2001 تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة إضافية مدتها ستة أشهر حتى 31 تموز/يوليه 2001 وأيد النهج العام لإعادة تشكيل القوة وفق ما هو مبين بإيجاز في تقرير الأمين العام S/2001/66)، الفقرة 24).