| C'est d'actualité le traité de San Francisco... Mauviette... (ricane) Quoi de neuf voisin ? | Open Subtitles | مفاجأة سان فرنسيسكو الان مع الدجاج الجديد كيف الحال يا جاري؟ |
| Quoi de neuf, Doc ? | Open Subtitles | اريد الحصول على كُل الأجوبة بشكل صحيح كيف الحال يا دكتورة ؟ |
| - Quoi de neuf, les mecs ? | Open Subtitles | يوو هااي, كيف الحال يارفاق, كيف الحال, يا ولد? |
| Ça roule mon pote ? | Open Subtitles | كيف الحال يا صاح؟ |
| Regarder. Quoi de neuf mec ? | Open Subtitles | أنظروا، أهلاً، كيفَ الحال يا صاح، يا رجل ؟ |
| Quoi de neuf, les fêtards ? | Open Subtitles | كيف الحال, يا معشر المحتفلين على الدوام؟ |
| Quoi de neuf, pétasses ? | Open Subtitles | كيف الحال يا سافلات؟ |
| Quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل |
| Quoi de neuf, vieux ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ |
| Quoi de neuf, bro ? | Open Subtitles | كيف الحال يا صديقي؟ |
| Quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ |
| Quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | كيف الحال يا صاح؟ |
| quoi de neuf, fiston ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ |
| Quoi de neuf, Warren ? | Open Subtitles | كيف الحال يا وارن؟ |
| Quoi de neuf mec ? | Open Subtitles | كيف الحال يا أخي؟ |
| Quoi de neuf, journal ? | Open Subtitles | كيف الحال يا مذكراتي؟ |
| Quoi de neuf mec ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رفاق؟ |
| Ça roule, les mecs ? | Open Subtitles | كيف الحال يا جماعة؟ |
| Ça roule, mon frère ? | Open Subtitles | كيف الحال يا أخي؟ |
| Salut, prof, ça roule ? | Open Subtitles | كيف الحال يا معلم؟ |
| Vous savez comment ça se passe. Ces personnes ne sont pas d'ici. | Open Subtitles | انت تعرف الحال يا سيد سكوت بعض الناس من خارج البلدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 