"الحانة مع" - Translation from Arabic to French

• bar avec
• pub avec
• bars avec

À quelle heure avez-vous quitté le bar avec l'inspecteur Furey ?
ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Non, bien sûr que non, parce que pour toi, tout ce que fait un avocat c'est rentrer dans un bar avec un rabbin et un ours polaire.
لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Je vais juste au bar avec quelques amis.
لا أنا سأخرج قاصداً الحانة مع بضعة أصدقاء

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

J'étais dehors tard hier soir à faire la tournée des bars avec des gens de la troupe.
أرافق الحانة مع بعض أفراد الطاقم يمكنك التأكد

OK, super. Donc un mec rentre dans un bar avec un singe.
حسناً , عظيم إذاً رجل يدخل الى الحانة مع قرد

Je veux dire, tous les boulots craignent, mais... il est 4 heures de l'après-midi, et tu es dans un bar avec tes amis, alors les horaires ne peuvent pas être si horribles.
أعني كل المهن سيئة لكنها الساعة 4 عصراً ، وأنت في الحانة مع أصدقائك وبالتالي فإن ساعات العمل لا يمكن أن تكون طويلة ، لذا

Haley seule et que j'étais dans un bar avec des étudiants... mais je fais confiance à ma fille.
بينما ألعب في الحانة مع بعض الفاشلون، لكن صادف أنّي أثق في ابنتي

L'enculé qui était dans le bar avec Tack, c'était un flic.
اللقيط الذي كان في الحانة مع تاك لا بد وانه كان شرطي

Tu vas pas voir le match au bar, avec Brad ?
اعتقدت انك ستشاهد المباراة فى الحانة مع براد

Madison Mills, 25 ans, de Tampa, Floride, était dans un bar avec ses demoiselles d'honneur, quand elle a disparu.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Vous êtes partie du bar avec la fille en veste en jean.
لقد غادرتِ الحانة مع صاحبة سترة الجينز

- Je suis dans un bar avec des amis. - Viens.
أنا في الحانة مع بعض الأصدقاء.

Et j'ai bien quitté le bar avec quelqu'un.
وفعلاً غادرت الحانة مع إحداهٌن

Je vais au bar avec mon pote Peter.
-يبدو جيداً. الذهاب إلى الحانة مع صديقي بيتر.

Tu sais, quand tu vas dans une autre ville mais au lieu de prendre une chambre d'hôtel, tu vas tout droit dans un bar avec l'unique intention de coucher avec une fille pour avoir un endroit où dormir.
عندما تغادرون المدينة ، وبدلاً من أن تذهبوا إلى غرفةٍ في فندق تذهبونَ مباشرةً إلى الحانة مع نيةٍ في الحصول على فتاة وبالتالي يصبح لديكم مكانُ تباتون فيه

Bon, alors, y a ce mec qui entre dans un pub... avec un p'tit chien coincé sous le bras.
اسمعوا هذه الحكاية.. دخل هذا الشخص الأحمق الى الحانة مع كلب صغير معلق الى ذراعه

On boit des coups au pub avec les copains.
لا يزال نذهب وتناول مشروب في الحانة مع زملائه في أعمالنا.

Et un an plus tard, on sera encore en train de jouer au beer pong dans les mêmes bars avec tes copains.
وبعد عام سنظلّ نلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة بنفس الحانة مع أصدقائك.