"الحجمِ" - Translation from Arabic to French

• taille
• volume

Sa taille a doublé en cinq minutes !
هو مُضَاعَفُ في الحجمِ في دقائق قليلة فقط.

La blessure correspond a un objet de la taille et la forme de la torche que j'ai vue.
الجرح يَبْدو متوافقَ جسمِ الذي الحجمِ والشكلِ ذلك المصباح الكاشفِ رَأيتُ.

En bronze, de cette taille environ.
قطعة برونزية ' بهذا الحجمِ مع ثقب وبلور في المركز

Un procès de cette taille peut vous mettre en faillite, n'est-ce pas?
A دعوى هذا الحجمِ يُمْكِنُ أَنْ يُفلسَ هذه الشركةِ، أليس كذلك؟

Le problème du volume sonore était une stratégie excellente.
ويَعْرضُ ذلك الحجمِ الستيريوِ القضية كَانتْ إستراتيجيةً ممتازةً.

Cette planète a plus ou moins la taille de la Terre.
هذا الكوكبِ أساساً نفس الحجمِ كأرض.

La rate est rétrécie d'environ 20% par rapport à celle d'un homme de sa taille.
حول a عشرون بالمائة نقصان في الحجمِ مِنْ الذي أنت تَجِدُ عادة في a ذكر حجمه وعُمره،

Non pas par la taille, mais par un apprentissage permanent.
"لَيسَ في الحجمِ أَو بالإجراءِ، لكن مِن قِبل تَعَلّم والمعرفة الثابتة."

Une tour de cette taille, on cherche probablement 15, 20 gars.
...إنَّ برجٌ بهذا الحجمِ يعني أنَّنا بصددِ مواجهةِ ١٥-٢٠ شخصٍ على الأقل

Le foie a la plus grande capacité de régénération du corps humain et une partie transplantée d'un donneur vivant grandira à taille normale en quelques semaines.
الكبد لَهُ المجدّدُ الأعظمُ قدرة أيّ عضو في الجسمِ الإنسانيِ وa جزء مَزْرُوع مِنْ a متبرع حيّ سَيَنْشأُ على الحجمِ الكاملِ في إسبوعين.

Regardez la taille de ce truc.
إنظرْ إلى الحجمِ ذلك الشيءِ.

Un mélange d'algues vertes calcifiées... et de grains marron, de taille uniforme.
... a خَلِيْط تَكليس الطحالبِ الخضراءِ ونَظْر جبنِ سويسريةِ سمراءِ زيّ حبوبِ رسمي في الحجمِ. من المحتمل مِنْ التآكلِ؟

Jackson, regarde si c'est à ta taille.
جاكسون * ، جرب هذا على الحجمِ *

Regarde la taille...
إنظرْ إلى الحجمِ...

Sur une echelle de cette taille
على a يَقِيسُ هذا الحجمِ.

- Les mines sont de la même taille. - Pourquoi les peindre ?
-الألغام على ذت الحجمِ .

Vous avez enregistré à dessein le son faiblement... parce que vous vouliez qu'elle monte le volume au maximum.
سجّلتَ المستوى الواطئ السمعي عمداً... لأن إحتجتَها لإدَارَة الحجمِ صُعوداً لِلأعلى.