"الحد من خطر الألغام" - Translation from Arabic to French

• Réduction du danger présenté par les mines
• Réduction du risque posé par les mines
• Réduction du risque causé par les mines
• réduire la menace que représentent les mines

Réalisation escomptée : respect de l'Accord de dégagement par les parties; Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation et dans la zone de limitation
الإنجاز المتوقع: تصرف الطرفان وفقا لاتفاق فض الاشتباك؛ الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة ومنطقة الحد من الأسلحة

1.2 Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation
1-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة بين القوات

Réalisation escomptée 1.2 : Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation
الإنجاز المتوقع 1-2: الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة

2.2 Réduction du risque posé par les mines dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes
2-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

2.2 Réduction du risque causé par les mines dans la Zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes
2-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

La Convention d'Ottawa montre de façon exemplaire à quel point les instruments multilatéraux peuvent se révéler utiles non seulement pour réduire la menace que représentent les mines antipersonnel, mais aussi pour renforcer les processus de paix et la sécurité internationale.
وتُظهر اتفاقية أوتاوا بوضوح كيف يمكن لصكوك متعددة الأطراف أن تقدم إسهامات قيّمة ليس في الحد من خطر الألغام المضادة للأفراد فحسب، بل أيضا في تعزيز عمليات السلام والأمن الدولي.

1.2 Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation
1-2 الحد من خطر الألغام في منطقة فصل القوات

Réalisation escomptée 1.2 : Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation
الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة

1.2 Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation
1-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة

1.2 Réduction du danger présenté par les mines dans la zone de séparation et dans la zone de limitation
1-2 الحد من خطر الألغام في منطقة الفصل ومنطقة الحد من الأسلحة

2.2 Réduction du risque posé par les mines dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes et facilitation du processus de délimitation
2-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها وتيسير عملية ترسيم الحدود

Réalisation escomptée 2.2 : Réduction du risque posé par les mines dans la zone temporaire de sécurité et les zones adjacentes et facilitation du processus de démarcation
الإنجاز المتوقع 2-2: الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها، وتيسير عملية تعليم الحدود

2.2 Réduction du risque causé par les mines dans la Zone de sécurité temporaire et dans les zones circonvoisines
2-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Le Service de la lutte antimines a continué de jouer un rôle de premier plan dans l'exécution des projets de lutte antimines en vue de réduire la menace que représentent les mines et les munitions non explosées dans plusieurs pays.
وبقيت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تتزعم تنفيذ مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام المؤدية إلى الحد من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة في عدة بلدان. التحديات والعقبات والأهداف غير المحققة