"الحرب المتمثلة في القتل" - Translation from Arabic to French

• fait de tuer
• guerre qu'est le meurtre

fait de tuer ou de blesser par traîtrise
جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

49. Sur la base des éléments de preuve disponibles, la commission a conclu que les éléments constitutifs du crime de guerre qu'est le meurtre étaient réunis.
49- وبالاستناد إلى الأدلة المتاحة، خلصت اللجنة إلى أن العناصر اللازمة لتحديد جريمة الحرب المتمثلة في القتل قد استوفيت.

8 2) b) xi) fait de tuer ou de blesser par traîtrise
8 (2) (ب) `11 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

8 2) e) ix) fait de tuer ou de blesser par traîtrise
8 (2) (هـ) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

Article 8 2) b) xi). fait de tuer ou de blesser par trahison
المادة 8 (2) (ب) `11 ' - جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

Article 8 2) e) ix). fait de tuer ou de blesser par trahison
المادة 8 (2) (هـ) `9 ' - جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو الإصابة غدرا

Article 8 2) e) ix) : Le fait de tuer ou de blesser par traîtrise un adversaire combattant en tant que crime de guerre
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ٩`: جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو اﻹصابة غدرا

Article 8 2) e) ix) : Le fait de tuer ou de blesser par trahison
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ٩`: جريمة الحرب المتمثلة في القتل أو اﻹصابة غدرا

De plus, bon nombre de ces exécutions réunissaient les éléments constitutifs du crime de guerre qu'est le meurtre au sens du droit pénal international.
وإضافة إلى ذلك فإن الكثير من حالات القتل نفسها تستوفي العناصر اللازمة لتحديد وجود جريمة الحرب المتمثلة في القتل بموجب القانون الجنائي الدولي().