"الحرجي في المناطق" - Translation from Arabic to French

• forestier dans les zones

viii) Evaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile;
' ٨ ' تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا؛

viii) Évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile;
' ٨` تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا؛

Questions qu’il convient de mieux définir : Évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile
تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة من الناحية البيئية

Surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones écologiquement fragiles
رصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا

Évaluation, suivi et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l'écologie est fragile
8 - تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا

54. L'examen de l'évaluation, de la surveillance et de la reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l'écologie est fragile doit tenir compte du fait que les forêts et les arbres constituent des ressources renouvelables.
٥٤ - يجب أن يبدأ أي استعراض لتقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا من منطلق أن الغابات واﻷشجار هي مصادر متجددة.

viii) Évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l'écologie est fragile [élément de pro-gramme II.d viii)];
`8 ' تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا (الجزء ثانيا (د) `8 ' من العنصر البرنامجي الثاني)؛

8. Evaluation, suivi et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile (élément de programme II.d viii))
تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٨ ' ( هاء -

8. Evaluation, suivi et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile (élément de programme II.d viii))
٨ - تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٨ ' (

Évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile (E/CN.17/IFF/1999/9)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا )E/CN.17/IFF/1999/9(

Point 3 d) Groupe de travail II : élément de programme II.d viii) (Évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile)
البند ٣ )د( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )د( ' ٨` )تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة بيئيا(

h) Rapport du Secrétaire général intitulé «Questions qu’il convient de mieux définir : évaluation, surveillance et reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile» (E/CN.17/IFF/1999/9);
)ح( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة من الناحية البيئية " )E/CN.17/IFF/1999/9(؛

«Examiner les autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental qu’il convient de mieux définir, ... en particulier l’évaluation, la surveillance et la reconstitution du couvert forestier dans les zones dont l’écologie est fragile...» [voir E/CN.17/IFF/1997/4, par. 7, catégorie II d)].
" النظر في المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح - ...، في جملة أمور، ... تقدير ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة من الناحية البيئية .... " )انظر E/CN.17/IFF/1997/4، الفقرة ٧، الفئة الثانية )د((.

a) Améliorer et favoriser les évaluations biologiques et quantitatives des ressources forestières des zones arides en tenant compte des impératifs spécifiques de l’approche et de la méthodologie applicables aux forêts sèches dans le cadre du projet d’évaluation des ressources forestières mondiales et des futures études sur les facteurs qui contribuent à la modification du couvert forestier dans les zones arides;
)أ( تحسين ودعم التقييمات البيولوجية والكمية للموارد الحرجية في اﻷراضي الجافة مع أخذ الاحتياجات الخاصة في الحسبان في النهج والمنهجيات المتبعة بشأن الغابات الجافة عند إجراء مسح عالمي للغابات في إطار تقييم الموارد الحرجية، وعند إجراء دراسات في المستقبل للعوامل المؤدية لتغير الغطاء الحرجي في المناطق الجافة؛