"الحركه" - Translation from Arabic to French

• mouvement
• bouger
• avancer
• mouvements

Nous avons permis au gouvernement de qualifier le mouvement de révolution.
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره

Les membres du mouvement... pour l'émancipation... du delta du Niger.
يا اعضاء الحركه من اجل انعتاق دلتا النايجر

Ce que j'ai réalisé c'est que les murs de ce ridicule studio sont trop petits pour contenir un mouvement.
على أية حال, ما أدركته هو أن ذلك الأستوديو صغير لإن يحتمل الحركه

Les yeux de Charlie sont ouverts, mais il ne peut pas bouger ou parler.
تشارلي فتح عيناه لكنه لايستطيع الكلام او الحركه

Je ne peux pas bouger. Tu dois te défaire de la chaîne.
لا أستطيع الحركه يجب أن تتخلص من هذا القيد

Puis l'éclairage à détection de mouvement s'est allumé, je me suis donc levé, j'ai ouvert la fenêtre.
وبعدها بدأت أنوار جهاز حساس الحركه على الطريق بالعمل فنهضت.. مشيت باتجاه النافذه.

L'alarme du détecteur de mouvement dans la chambre de mère au cas où elle tomberai du lit.
منبه مراقب الحركه في غرفة والدتي في حال وقعت عن السرير

J'ai vérifié le détecteur de mouvement du système d'alarme.
لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار

La plupart des femmes m'offrent à dîner avant d'essayer ce mouvement.
معظم النساء يشتري لي عشاء قبل أن يحاولو هذه الحركه.

Dans 10 ans, ce mouvement sera la religion la plus dominante sur cette planète.
خلال عشر سنوات ستكون هذه الحركه ستصبح احد المعتقدات المهيمنه على الكوكب

Là, un détecteur de mouvement.
هنا، سيكون جهاز كاشف الحركه بالاشعه تحت الحمراء

Quelqu'un sait quels éléments du roman définissent le mouvement romantique ?
ألدى أحدكم نبذه عن أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟

Des éléments du roman qui définissent le mouvement romantique.
أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟

Il me faut cette transplantation de foie. Et je serai trop faible pour bouger.
أنا بحاجه لجراحة زرع كبد لكني لن أقوى على الحركه

Si ton esclave peut bouger, il vaut mieux le ramener dans les catacombes.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Elle a arrêté de bouger. Elle va bien ?
لقد توقفت عن الحركه , هل هي بخير ؟

quand vous la tournez, le sable arrête de bouger.
وعندما تديره تتوقف الرمالُ عن الحركه

Des fois, je ne peux pas arrêter mes lèvres de bouger.
أحياناً لا أستطيع من شفتاي من الحركه

Tu peux pas bouger quand t'es camouflé.
انت لا تستطيع الحركه وانت مختفى

Je l'ai étudié mais je sais plus. On pourrait pas avancer plutôt ?
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟

viens, laisse moi enlever ton haut. Surement pas. Je ne suis pas sur que ces mouvements soit prudents pour une femme enceinte.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا