"الحرية النقابية وحماية" - Translation from Arabic to French

• la liberté syndicale et la protection
• la liberté d'association et
• liberté syndicale et protection

Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention no 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Convention (No 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨، الحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١؛

Israël a ratifié la Convention de l’OIT No 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, de 1948, et la Convention No 98 concernant l’application des principes du droit d’organisation et de négociation collective, de 1949.
صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949.

∙ La Convention No 87 de 1948, sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
● الاتفلاقية رقم ٨٧ لعام ١٩٤٨، بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Convention n° 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948
الاتفاقية رقم 87 - بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

Convention de 1948 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940

Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention n° 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1992, 1994, 1996, 1998);
الاتفاقية 87 لمنظمـة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (1992و 1994 و1996 و 1998)؛

- La Convention No 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948); instrument de ratification déposé le 3 juin 1958.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، لعام 1948؛ أُودع صك تصديقها في 3 حزيران/يونيه 1958؛

Il regrette que ce dernier n'ait toujours pas ratifié la Convention No 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

Ces dispositions sont conformes aux dispositions de la Convention No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Cette loi ne porte pas atteinte aux garanties prévues dans la Convention de 1948 de l'Organisation internationale du Travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
وذلك القانون لا يخل بالضمانات المنصوص عليها في اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام ٨٤٩١ بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم، ولا يؤثر على هذه الضمانات.

2. Convention (no 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948.
2- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948.

Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, ratifiée le 4 septembre 2000
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

Convention (no 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948)
الاتفاقية (رقم 87) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، عام 1948

Il l'invite en outre à accélérer le processus de ratification de la Convention no 87 de l'OIT (1948) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (no 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لسنة 1948 (رقم 87)

91. La Thaïlande deviendra partie à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, la Convention (no 87), sur la liberté d'association et la protection du droit syndical, et la Convention (no 98) concernant le droit syndical et de négociation collective, de l'OIT.
91- ستصبح تايلند طرفاً في اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم ورقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

liberté syndicale et protection du droit syndical, 1948 (no 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)