"الحزب الجمهوري" - Translation from Arabic to French

• parti républicain
• républicains
• le républicain
• républicaine
• républicain de
• député républicain
• républicaines
• un républicain
• politique
• républicain et
• républicain du
• sénateur républicain

Un secret de polichinelle à Washington. Je suis un des leaders du parti républicain.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

Le parti républicain des Samoa américaines, qui a été constitué en 1985, a participé pour la première fois en 1988 à la Convention nationale du parti républicain.
واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨.

Guam a deux principaux partis politiques, le parti républicain et le Parti démocrate, sections locales des deux principaux partis politiques des États-Unis.
ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما فرعان محليان لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.

Les républicains me trouveront une place.
أعتقد أن الحزب الجمهوري يمكنه أن يجد لي مكاناً في القضاء

Et comment les républicains ont perdu pied au point d'en arriver là.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

À l'issue des élections de novembre 2010, le républicain Eddie Baza Calvo est devenu le nouveau Gouverneur de Guam.
وعقب انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أُعلن إدي بازا كالفو (من الحزب الجمهوري) حاكما جديدا لغوام.

Le Forum des femmes républicaines est une organisation qui agit dans le cadre du parti républicain.
ندوة المرأة الجمهورية منظمة نشرت أنشطتها في الحزب الجمهوري.

Sur la totalité des membres du parti républicain, 11,5 % participent au forum.
ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري.

Lorsqu'il est en activité, ce forum appuie les politiques du parti républicain et les politiques sur l'équité des sexes.
وأيَّدَت هذه الندوة في أنشطتها سياسات الحزب الجمهوري والسياسات الجنسانية.

parti républicain progressiste (PRP) 3 sièges
الحزب الجمهوري التقدمي الاتحاد من أجل الديمقراطية والحريات

Le parti républicain pour l'indépendance et le développement (PRID) a recueilli 34 305 voix, soit 3 sièges.
وحصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على 305 34 أصوات، و 3 مقاعد.

Il était parmi les fondateurs du parti républicain d'Arménie, l'un des principaux partis politiques du pays, qui est actuellement au Gouvernement.
وكان من بين مؤسسي الحزب الجمهوري الأرميني، وهو أحد أكبر الأحزاب السياسية في بلده وهو في الحكم الآن.

Pour moi, il est en décalage avec le parti républicain moderne.
‏أعتقد أنه نفر من الحزب الجمهوري المعاصر. ‏

Les membres du parti républicain le critiquent tous.
‏يتهافت أعضاء الحزب الجمهوري لانتقاده. ‏

Comment l'ego d'un homme l'a aidé à s'emparer du parti républicain.
‏‏هي قصة كيف أن غرور رجل واحد ‏قاده إلى الاستيلاء على الحزب الجمهوري. ‏

Au contraire des républicains, les démocrates ne votent pas à bulletin secret.
على عكس الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي لا يقوم بالاقتراع السري

Nous en obtiendrons au moins 205 avec les républicains et après ça, tout ce qu'il vous faut c'est 13 démocrates.
ستحصل على الأقل على 205 صوت من الحزب الجمهوري وبعد ذلك، كل ما تحتاجه هو 13 صوت ديموقراطي

Peu importe tant que tu donnes au public une chanson, des VIP maltraitées, et une danse républicaine pleine d'espoir avec des nichons.
لا يهم طالما كنت تعطي الجمهور أغنية، ويأمل الحزب الجمهوري في الرقص مع المغفلين

Un garde républicain de bas niveau, ils ne se douteront de rien.
حارس ذو مرتبة ضعيفة من الحزب الجمهوري سيكون مراقبهم

Le projet de loi H.R. 4225, introduit récemment par le député républicain du Texas, Lamar Smith, avec l'appui de législateurs connus pour leur position anticubaine, vise à apporter des modifications mineures à l'article 211 afin de le mettre en conformité avec les recommandations de l'Organe d'appel de l'OMC, tout en le maintenant en vigueur.
ويسعى مشروع القانون H.R. 4225 الذي تقدمت به حديثا لامار سميث عضوة الكونغرس عن الحزب الجمهوري بولاية تكساس، والذي يشارك في رعايته مشرعون معروفون بمناهضتهم لكوبا، إلى تعديل المادة 211 بإدخال تغييرات طفيفة، لتتماشى وتوصيات هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية وليستمر سريانها.

Et un républicain m'apprend que les autres sont conviés.
كما لو أنني ليس لي أي علاقة بها؟ والآن أجد زعيم الحزب الجمهوري يخبرني أنه هناك أعضاء مجلس آخرين مدعوين؟

Il s'est ensuite distingué en devenant le Premier Ministre de l'Arménie à occuper ce poste le plus longtemps, preuve de sa force de caractère et de sa capacité unificatrice, tant dans son propre parti politique - le parti républicain - que dans son pays, l'Arménie.
كما تميز بأنه أصبح صاحب أطول خدمة بين رؤساء الوزارة، مما يدل على قوة شخصيته وقدرته على العمل باعتباره قوة لتوحيد الصفوف، سواء في حزبه السياسي - الحزب الجمهوري - أو في دولة أرمينيا.

Bienvenue à l'université Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, pour le cinquième débat des primaires républicaines pour l'élection de 2012, parrainé par Atlantis Cable News et le parti républicain du New Jersey.
مرحبًا بكم في جامعة برينستون في مدينة برينستون,بولاية نيو جيرسي في المناظرة الخامسة لسباق الحزب الجمهوري لسنة 2012, الذي ترعاه شبكة أخبار أطلانطيس والحزب الجمهوري بولاية نيو جيرسي.

Il a été présenté dans une version parallèle au Sénat (S2373), par le sénateur républicain du Nouveau-Mexique, Peter Domeneci, et des collègues opposés à la levée du blocus.
ويرتكز هذا المشروع على النسخة المماثلة في مجلس الشيوخ (S-2343)، التي تقدم بها بيتر دومينتشي عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الجمهوري بولاية نيو مكسيكو وشارك في تقديمها أعضاء في مجلس الشيوخ معارضون لرفع الحصار عن كوبا.