"الحسابات المستحقة القبض الأخرى" - Translation from Arabic to French

• autres comptes débiteurs
• Autres créances
• comptes débiteurs divers
• sommes dues

La majeure partie des autres comptes débiteurs correspond aux effets à recevoir de l'ONU en vertu de l'accord de participation aux coûts et aux sommes indûment versées au titre des prestations.
تشمل غالبية الحسابات المستحقة القبض الأخرى المبالغ المستحقة القبض من الأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف والمدفوعات الزائدة لاستحقاقات المعاشات التقاعدية.

(Augmentation) des soldes des autres comptes débiteurs (88 792) (13 434)
(الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

(Augmentation) diminution des autres comptes débiteurs
(الزيادة) النقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

Autres créances
مجموع الحسابات المستحقة القبض الأخرى

Les Autres créances s'établissent comme suit :
91 - تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي:

(Augmentation) diminution des comptes débiteurs divers
(الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

au moyen des (Augmentation) diminution des sommes dues
(الزيادة) النقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

9. autres comptes débiteurs
9 - الحسابات المستحقة القبض الأخرى

Les autres comptes débiteurs s'élevaient à 3,2 millions de dollars des États-Unis au 31 décembre 2005, y compris un montant de 394 414 dollars des États-Unis dus depuis plus d'un an, comme le montre le tableau ci-dessous.
21 - بلغت الحسابات المستحقة القبض الأخرى 3.2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، بما في ذلك مبلغ 414 394 دولارا ظل غير مسدد لأكثر من 12 شهرا على النحو المبين في الجدول أدناه.

(Augmentation)/diminution des autres comptes débiteurs
(زيادة)/نقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

(Augmentation)/diminution des autres comptes débiteurs
(الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

(Augmentation) du solde des autres comptes débiteurs
(الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

(Augmentation) diminution d'autres comptes débiteurs
(زيادة) نقص في الحسابات المستحقة القبض الأخرى

d) autres comptes débiteurs.
(د) الحسابات المستحقة القبض الأخرى.

c) Autres créances : sommes à recevoir des fonctionnaires, intérêts créditeurs des placements et Autres créances diverses et accessoires.
(ج) الحسابات المستحقة القبض الأخرى: تشمل هذه الفئة المبالغ المستحقة القبض للموظفين، وإيرادات الفوائد المستحقة على الاستثمارات والمبالغ الأخرى المتنوعة المستحقة القبض.

Autres créances (montant brut)
الحسابات المستحقة القبض الأخرى (إجمالي)

c) Autres créances.
(ج) الحسابات المستحقة القبض الأخرى.

(Augmentation) diminution des sommes dues par les autres programmes
(الزيادة) النقصان في الحسابات المستحقة القبض الأخرى 31 111 - - 31 111 13 163