"الحسناء" - Translation from Arabic to French

• belle
• jolie
• nana
• beauté
• charmante
• Bonne-à-Croquer
• ronces
• Raiponce

- Oui, mais je n'irai pas à celui-ci. Je passerais pour la fée Carabosse au baptême de la belle au bois dormant.
سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة

Même si Barney... préfère que ce soit romantique et les transforme... façon "La belle et la Bête",
او يجلعه الحسناء والوحش هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه

Je crois que c'est cette adorable barmaid, cette jolie barmaid qui vient de sortir, qui rend notre frère tout gentil.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

Maintenant, je vais aller sauter cette nana.
اعتقد انني سأذهب لاحصل على الحسناء الان.

Très-radieuse, parfaite et incomparable beauté... Je vous prie, dites-moi si c'est là la maîtresse des lieux, car je ne l'ai jamais vue. Je serais bien fâché de gâcher ma harangue:
وصيتك رجاءاً ارجوكِ أيتها الحسناء ذات الجمال اليافع

Carla, la charmante femme qui y travaille maintenant, m'a demandé de t'informer mon ami, Warren Boyd, qu'elle n'a pas pu envoyer ton colis aujourd'hui.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

Ici Pete, Linc et Julie pour Bonne-à-Croquer, La Bombe et Sympa-et-Facile. Terminé.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

Touche de son aile La belle et la Bête
قصّة قديمة كدهر أغنية قديمة كقافية الحسناء والوحش

Salut, belle au bois dormant, lève toi et brille
أهلا, أيتها الحسناء النائمة, ارتفعي و أشرقي

Je suis prêt à le tordre jusqu'au dernier écu pour t'envoyer bien équipé à Belmont, près de la belle Portia.
سأبذل أقصى مايمكننىً حتى يمكنك الذهاب الى بيلمونت وبورشيا الحسناء

Zoe a lu quelques'belle connexion manifesto'et elle s'enterre dans des projets.
زوي قرأت بعض بيانات الحسناء عن العلاقات وهي حاليا تدفن نفسها في المشروعات

- Ça fait passer pour mort. - Comme la belle au Bois Dormant.
مخدر الموت الوشيك نعم، مستحضر الحسناء النائمة

Si vous venez aux courses, amenez votre jolie serveuse.
و إن كنت قادماً إلى السباق فأحضر تلك النادلة الحسناء

Le beau prince Noctis de Lucis et la jolie princesse Lunafreya de Tenebrae...
يجب على "نوكتيس" أمير "لوسيس" الوسيم و "لونافريا" أميرة "تينيبرا" الحسناء

Le système est truqué pour favoriser la jolie fille blanche.
النظام وقف في صف الحسناء البيضاء.

Je vais sauter cette nana.
انا سأذهب لمضاجعة هذه الحسناء.

Ouais, la nana blanche trébuche et se met à crier, ouais.
نعم , تصرخ الفتاة الحسناء , نعم

Je veux m'asseoir à côté de la beauté qui est là.
أودّ الجلوس بجانب الفتاة الحسناء هنا حسناً ؟

Oh ma beauté aux magnifiques tresses.
ايتها الحسناء ذات الشعر االناعم المتطاير

Et je voudrais vous demander l'honneur... d'être le premier à présenter mes hommages à votre charmante fille.
وأستميحكم الشرف لِكى أكون البادىء فى تقديّمْ تهانيىّ إلى ابنتِكَ الحسناء

Contact radio, contact radio. Ici Bonne-à-Croquer... La Bombe...
حول 1-9 حول 1-9 أنا الحسناء الفاتنة

Le problème n'est pas la princesse des ronces, mais le rêve qu'elle fait.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

- Pas question. - Et si Raiponce devenait chauve ?
لا مستحيل- أو جعلنا الأمية الحسناء صلعة-