"الحصن" - Translation from Arabic to French

• fort
• forteresse
• Citadel
• bastion
• Husn
• Donjon
• château
• Mustangs
• de Hosn
• el-Hosn
• Husun
• le rempart le
• un rempart

Le vieux fort est le cadre parfait pour voir l'éclipse et la chambre noire.
الحصن القديم هو المكان الأمثل للعرض الخاص بك للكسوف ومظلمة الكاميرا.

Juste toi. Je compte sur toi pour tenir le fort.
أنتِ فقط، وأنا أعول عليّكِ للدفاع عن الحصن

Selon la carte, le fort est juste derrière ces bois.
وَفقًا للخريطة، فإن الحصن وراء هذه الغابة مباشرة.

Et on a cette forteresse de 900 ans pour soi.
وذلك الحصن البالغ 900 عاماً يكون لكَ وحدكَ

Combien d'employés du gouvernement Citadel contrôle-t-il en ce moment ?
كم موظف حكومي يقوم الحصن بالتحكم به الان؟

Tu es venue me voir au fort. On a fait une fête. Tu t'en souviens ?
، لقد اتيتم الى الحصن و قمتم بزيارتى و اقامنا حفله، أتذكرين ؟

L'ONU devrait servir de rempart afin que la volonté du fort ne soit pas imposée au plus faible.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تكون بمثابة الحصن الذي يقاوم فرض إرادة القوي على الضعيف.

Qu'il rassemble des vivres et des armes dans le fort.
أخبريه أنني أطلب منه جمع ما يمكنه من الطعام والإمدادات الذي بإمكانه أن ينقله إلي الحصن في غضون ساعات

Flint étant mon otage garantissant le marché, il m'accompagnera au fort.
و كضمان لاتمام هذه الصفقة سيتوجب عليه القدوم معي إلى الحصن

Bientôt, les derniers membres de son régime abandonneront le fort.
في غضون ساعات قليلة ما بقي من أعضاء سلطته سيقومون بتسليم الحصن

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

Ce gars a probablement déjà infiltré le fort.
قد يكون هذا الرجل قد تسلل بالفعل إلى الحصن.

Bonne nouvelle, l'aqueduc va du fort à la rivière.
نبأ عظيم، القناة تذهب من الحصن إلى النهر هنا.

Si vous pensez que l'AIC est impénétrable, lui c'est fort Knox.
إن كنت تظنين الإستخبارات لا تخترق، فهو "الحصن نوكس"

Le fort d'où venaient les soldats français, dont celui que j'ai tué ?
،الجنود الفرنسيين جاءوا من الحصن بما في ذلك الذي قتلته؟

On aura beaucoup plus de chances dans un fort français si je suis habillé en soldat français, tu ne crois pas ?
سيكون حظنا أفضل بكثير لدخول الحصن الفرنسي إذا أرتديت زي جندي فرنسي، ألا تظنيين ذلك؟

Bienvenue à la forteresse 13, le plus fabuleux endroit jamais vu en rêve, dissimulé dans la vallée de la Terre du Mal.
مرحبا بكما في الحصن 13 المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان و المحتجب عميقا تحت وادي

Et encore plus de gens vont se tuer pendant que tu fais des expériences dans cette forteresse ridicule.
و سيقتل المزيد من الناس أنفسهم بينما تجري الاختبارات هنا في هذا الحصن السخيف

Je veux dire, je sais que Citadel va avoir des tireurs partout et un seul mensonge découvert et quelqu'un mourra.
أقصد,انا ادرك ان الحصن سيضع مسحلين في كل مكان وكذبه واحده خرقاء ,تعني شخصا ما سيقتل

La saignée du royaume Hongrois fut le dernier bastion du christianisme pour défendre l'Europe des infidèles.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Les centres de santé de Husn et de Jabal el-Hussein ont été agrandis et un centre de soins maternels et infantiles a été construit à Irbid.
كما أنجز توسيع المراكز الصحية في الحصن وجبل الحسين، وبناء مركز صحي لرعاية اﻷم والطفل في إربد.

J'ai conquis ce Donjon avant, mais cette fois ci, j'ai des flèches de dragon.
لقد غزوت هذا الحصن من قبل لكن هذه المره لدي سهام التنين

Tu ressortiras bien au-delà des murs du château.
هذا الممر سيقودك إلى أسفل البئر إلى خارج أسوار الحصن

Il ne faut pas sous-estimer les Mustangs de Carlton.
لا نقلل من... كارلتون الحصن. هل أنا على حق؟

À 19 heures, un groupe terroriste armé a tiré depuis le quartier de Turkman sur les forces de l'ordre dans le village de Hosn.
61 - الساعة 00/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه حارة التركمان على عناصر حفظ النظام في قرية الحصن.

Troisième circonscription : Mina el-Hosn - Ein el-Mrayssé - Msaytbé - Rass Beyrouth - Zokak el-Blat.
الدائرة الثالثة: ميناء الحصن - عين المريسة - المزرعة - المصيطبة - رأس بيروت - زقاق البلاط.

Construction d’écoles au camp de Husun (ACDI)
تشييد مدرسة، مخيم الحصن )الوكالة الكندية للتنمية الدولية(

Dans les années qui ont suivi, le Traité est devenu le rempart le plus puissant contre les dangers posés par les armes nucléaires. L'Irlande fait de l'appui apporté au Traité un pilier de sa politique étrangère.
في السنوات التي انقضت منذ ذلك الحين أصبحت المعاهدة الحصن الأقوى المتاح ضد الأخطار التي تشكلها الأسلحة النووية, ويشكل دعم المعاهدة حجر الزاوية في السياسة الخارجية الأيرلندية.

La Convention sur les armes biologiques constitue un rempart dans la lutte contre les microbes et les maladies.
واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية هي الحصن المنيع في الكفاح من أجل البقاء في وجه الجراثيم والأمراض.