"الحصول على طفل" - Translation from Arabic to French

• avoir un bébé
• avoir un enfant
• avoir de bébé
• en avoir un
• l'obtention d'un enfant

Pas sûr, mais tu peux avoir un bébé pour 80 dollars au marché noir du web.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

Je devrais pouvoir avoir un bébé comme n'importe quelle femme.
يجب أن أتمكن من الحصول على طفل كأي إمرأة أخرى.

Nous allons bientôt avoir un bébé. J'ai bâti une extension à l'arrière.
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف

Quand je t'ai rencontrée, ton seul rêve était d'avoir un enfant.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

Ils ont oublié qu'avoir un enfant ce n'est pas que les chatouilles et les câlins.
لقد نسيا أن الحصول على طفل لا يعني الأحضان والبهجة فقط

Alors tu ne veux plus avoir de bébé?
إذاً الآن أنت لا تريدين الحصول على طفل ؟

Mais pour un rôle comme ça, tu dois envoyer. Toi et une femme - devez avoir un bébé.
نعم ، لكن لدور مثل هذا عليك أنت وزوجتك الحصول على طفل

Nous essayons d'avoir un bébé depuis si longtemps...
ولكن هذا لأننا ننتظر ونحاول الحصول على طفل منذ فترة طويلة

que votre mère donne un œuf... pour que les gars puissent avoir un bébé.
تبرع امكم ببيضة لكي يتمكن الشباب من الحصول على طفل

Tu sais, l'ironie était plus j'essayais d'avoir un bébé, moins on couchait ensemble.
.. اتعلمين . من السخرية كلما حاولت بشده الحصول على طفل

Je viens juste de découvrir que Cate essaye d'avoir un...bébé.
انا فقط اكتشفت ان كايت تحاول الحصول على طفل

Parce que je refuse d'avoir un bébé...
هل لانني امنعك من الحصول على طفل, انت تحاول

Et avec sa femme, ils ont essayé d'avoir un bébé.
هو و زوجته كانوا يحاولون الحصول على طفل

Ecoute, si tu veux vraiment avoir un bébé arrête juste de prendre la pilule.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

C'est juste...avoir un bébé est tout ce à quoi je pense.
. . انا فقط الحصول على طفل هو كل ما أفكر به

C'est comme essayer de convaincre Pepsi d'avoir un bébé Coca.
سيكون الأمر كإجبار بيبسي الحصول على طفل كوكا كولا

Je savais qu'avoir un enfant, c'était beaucoup de responsabilités.
أعرف ما معني الحصول على طفل هذا كل شيء من أنواع المسؤولية

Il y a tant de femmes dans le monde qui désespèrent d'avoir un enfant.
اليوم هناك الكثير من النساء اليائسات من الحصول على طفل

Tu ne veux pas avoir de bébé autre que Lux?
لا تريدين الحصول على طفل امام لوكس ؟

Moi qui est toujours voulu un enfant, finalement, je vais en avoir un... ..A DéVORéER !
-تعلمين, دائما أردت الحصول على طفل -أعلم ذلك والأن أعتقد إنى لدى أحدهم

Le Comité partage également la préoccupation de la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'OIT, selon laquelle la législation n'interdit pas l'obtention d'un enfant à des fins de prostitution mais interdit de procurer ou d'offrir un enfant à des fins de prostitution.
كما تشاطر اللجنة لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات قلقها لأن التشريع لا يحظر الحصول على طفل لأغراض البغاء ويكتفي بأن يحظر القوادة أو عرض الطفل لأغراض البغاء.