"الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات" - Translation from Arabic to French

• à l'eau potable et à
• l'eau potable et à l
• access to safe drinking water and
• une eau potable et à

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement.
المقررة الخاصة المعنية بالحق في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Le droit fondamental à l'eau potable et à l'assainissement
حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement
المقرر الخاص المعني بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Moreover, access to safe drinking water and sanitation is still out of reach for too many people living in informal settlements, peri-urban areas and rural areas.
وعلاوة على ذلك فإن الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي لا يزال بعيداً عن متناول الكثيرين ممن يعيشون في العشوائيات، والمناطق المحيطة بالمدن، والمناطق الريفية.

Accès à l'eau potable et à l'assainissement
الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكارك

Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement
المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

People explained that lack of access to safe drinking water and sanitation is a priority concern: they have to walk long distances several times a day, in sometimes unsafe conditions, to collect water from a public standpipe.
وشرح الناس للخبيرة المستقلة أن عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي هو أحد شواغلهم الرئيسية، وأنهم يمشون أحياناً مسافات طويلة عدة مرات يومياً وفي أوضاع غير آمنة أحياناً لجمع المياه من صنبور عمومي للمياه.

Catarina de Albuquerque, Rapporteuse spéciale sur le droit de l'homme à une eau potable et à l'assainissement, soumet à l'Assemblée générale le présent rapport, conformément à la résolution 16/2 du Conseil des droits de l'homme.
أولاً - مقدمة 1 - تقدم المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاترينا دي ألبوكركي، هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/2.