"الحصيرة" - Translation from Arabic to French

• tapis
• paillasson

J'ai utilisé la clé sous le tapis. J'ai mis la pizza à l'intérieur.
حسنًا، لقد أستخدمت المفتاح المخفي .تحت الحصيرة ووضعت البيتزا في الداخل

Son mocassin taille 43 correspond à une impression sur le tapis de gel que Finn a trouvé sur les lieux du crime.
غالية جداً مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Je faisais des coloriages sur ce tapis en l'écoutant.
عندما كنت صغيرة، تعودت على الإتكاء على الحصيرة مع كتاب التلوين خاصتي و أستمع إليه

Et notre cher et doux propriétaire, monsieur la feignasse poilue du dos, a laissé la clé sous le paillasson pour les locataires potentiels.
و عزيزنا المالك اللطيف سيد مشعـر قد ترك المفتاح تحت الحصيرة للمستأجرين المحتملين

Ce qui veut dire qu'il y a probablement... une clé sous le paillasson.
مما يعني ان هناك مفتاح تحت الحصيرة غالبا

Emprunte notre trousse contre les poux. Il est au sous-sol. La clé est sous le tapis.
استعمل مضادات القمل التي لدينا فحسب انها في القبو , و المفتاح تحت الحصيرة

Si tu descends de ce tapis aussi.
وإذا تحركت خارج هذه الحصيرة, فسوف أؤذيك.

Vous n'auriez pas dû la laisser sous le tapis, imbéciles.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء

Quand je pense au bonheur, c'est ce tapis qui me vient à l'esprit.
عندما أُفكر في كلمة "سعيد" تلك الحصيرة أول شيء يتخاطر في بالي

J'ai posé le tapis, ici.
لقد وضعت الحصيرة هنا

Je crois. Placez le contenant sur le tapis.
ــ أظنّ ذلك ــ ضَع الوعاء على الحصيرة

Je dépose le contenant sur le tapis ?
هل يمكنني وضع الوعاء على الحصيرة ؟

et je sais qu'il garde la clé sous le tapis
وأنا أعرف انه يبقي المفتاح تحت الحصيرة.

Est-ce que tu as posé ton tapis de prière sur les rochers pour prier ?
هل وضعت الحصيرة على الأرض وسجدت لتصلي؟

- ce tapis de bain antidérapant.
-هذه الحصيرة مانعة-الانزلاق للدش.

Il suivait Monica, donc il savait que la clé était sous le paillasson.
الجاني تعقب مونيكا لذا فهو يعرف عن المفتاح الاحتياطي تحت الحصيرة

Mais pour la clé de mon appartement. Vous deviez la laisser sous le paillasson.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

C'est moi! Laisse tomber, la clef est sous le paillasson.
لا تقلقي , المفتاح تحت الحصيرة

Laissez-la sous le paillasson quand vous aurez fini. D'accord.
اتركيه تحت الحصيرة عندما تنتهين

Sous le paillasson, comme je lui avais dit. Pitoyable.
تحت الحصيرة كما أخبرته، ذلك مثير للشفقة

Ton ventre à l'air me servira de paillasson.
وجثتك الهامده هي الحصيرة التي أحتاجها