"الحطاب" - Translation from Arabic to French

• bûcheron
• Al-Hattab
• bucheron
• bûcherons
• forestier

En attendant, connais-tu l'histoire du pauvre bûcheron et de sa femme ?
بينما تنتظرين،هل سمعتِ قصة الحطاب الفقير وزوجته؟

et j'ai rencontré ce gentil bûcheron qui nous a dit quelle direction prendre pour éviter la Bête.
وأنا قابلت هذا الحطاب الذي أخبرنا بأي إتجاه نذهب إليه لنتفادى الوحش

Je n'aurai plus à m'inquiéter du bûcheron Et tu n'auras plus besoin de nous supporter.
ليس علي أن أقلق بشأن ذلك الحطاب أو ذلك الوحش أو أيا كان , وأنت ِ ليس عليك

45. Ahmad Mahmoud Al-Hattab (Égyptien)
أحمد محمود الحطاب (مصري الجنسية)

Nous avons la chance d'accueillir le puissant bucheron en fer-blanc.
نحن محظوظون باستضافة الحطاب القصديري الجبار

Alors, la nuit, je les ai tous ligotés, et j'ai disposé le corps d'un des bûcherons de telle sorte que l'on aurait dit qu'il faisait une fellation à un autre bûcheron, ce qui a provoqué l'hilarité des autres bûcherons !
لذلك في تلك الليلة قمت بربطهم جميعاً و قمت بعمل هذا الشئ عدلت جثة الحطاب حتي يبدو حتي يبدو انهم يقومون بشئ بشع

bûcheron.
أرغب أن أساعدك , أيها الحطاب أنتبحاجةللزيت,

C'est bien le chemin que le bûcheron nous a indiqué, pas vrai?
هذا هو الطريق الذي أخبرنا الحطاب بسلكه , إليس كذلك ؟

Ils ont décidé qu'ils auraient dû aider le vieux bûcheron, car il les avait aidés.
قرروا مساعدة الحطاب العجوز لأنه كان يساعدهم

Je vais te dire, quand un bûcheron t'aime, c'est pour de bon.
سأقول لك , عندما يحبك الحطاب , فانه يحبك

"et s'endormirent aussitôt, veillés par le bûcheron et l'Épouvantail.
على العشب، و خلدوا للنوم مع وجود الحطاب و الفزاعة يراقبان

Un bûcheron doit savoir manier sa hache.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Le bûcheron devint riche, mais aussi curieux.
الحطاب أصبح غنياً ولكن زاد فضوله

bûcheron mais assure-toi qu'elle reste allumée ou la flamme de ta fille s'éteindra...
لا حاجة للعنف أيها الحطاب , لكن كن متأكدا إبقه مضاءا , وإلا شعلة إبنتك ستنطفئ...

Sauf que le vieux bûcheron se coupa la main !
إذا أعتبرت أن قطع يد ! الحطاب العجوز لا شئ

Par amour de toi, je suis ce patient bûcheron.
و من أجلك أنا ذلك الحطاب الصبور

45. Ahmad Mahmoud Al-Hattab (Égyptien)
45 - أحمد محمود الحطاب (مصري الجنسية)

On essaie de draguer le bucheron, mais il est gay.
نحاول أن نواعد الحطاب, لكنه شاذ.

Ouais je sais pas si le barman cool a envie de traîner avec le forestier bizarre.
أنا لا أعلم اذا النادل الرائع يمكن أن يخرج مع الحطاب الغريب