"الحفل الراقص" - Translation from Arabic to French

• bal
• la fête
• la soirée

Maintenant nous avons le reste du budget du bal pour payer notre voyage d'hiver au ski.
الآن ستحصل على باقي ميزانية الحفل الراقص لندفع ثمن رحلتنا للتزلج في الشتاء

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Je t'avais dit que je serais mieux que le bal.
لقد أخبرتك أنني سأتفوق على الحفل الراقص للمدرسة

Grâce à ce bal, j'ai eu le courage de rentrer dans le club de foot.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Il dit que tu veux aller au bal et que tu as déjà acheté ta robe.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Tu te souviens du bal de l'hiver, celui où tu étais DJ ?
أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟

Est-il possible qu'il y ait une raison plus profonde dans cette histoire de bal de promo ?
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

[TELEPHONE VIBRE] [SOUPIRS] Donc... avec toute cette histoire de bal, votre maison est-elle aussi sens dessus dessous que la nôtre ?
شكرا لك. إذا، مع كل أمور الحفل الراقص تلك،

Je me suis dit qu'un petit remontant te ferait du bien après le bal.
لقد إعتقدت أنكِ تستطيعين أن تستخدمي شيئاً من بعد الحفل الراقص إصطحبني

Ouais, mais tu vois, c'est pas pareil, tu sais, parce que depuis le bal de promo, je ne fais que penser à notre baisé.
تعلمين لأنه منذ الحفل الراقص كل ما أفكر به هو قبلتنا

On s'est introduit dans la CIA pour cloner des cavalières pour le bal à partir de poils pubiens et de crachat, et maintenant on est complètement baisés pour le bal!
نحن اقتحمنا مركز الاستخبارات لنستنسخ رفاق غراميين من شعر العانة والبصاق والآن نحن فشلنا بالكامل فى حضور الحفل الراقص

Il a dit qu'il ne pouvait pas attendre jusqu'à la fin du bal pour perdre sa virginité, donc il a ramené Paillettes dans sa limo.
لقد غادر.لقد قال انه لا يستطيع الانتظار إلى بعد الحفل الراقص ليفقد عذريته,فأخذ جليتر فى مؤخرة سيارة الليموزين

Ensuite, le bal de mi-trimestre est ce soir.
التالي الحفل الراقص لإختبارات منتصف الفصل سيقام الليلة

Tu voulais que j'aille à ce stupide bal.
أردتني أنْ أذهب إلى ذلك الحفل الراقص السخيف

Pas depuis le bal de ton lycée, Angie.
لا لم يحدث ذلك منذ الحفل الراقص للصف العاشر يا انجي

La seule raison pour laquelle les tickets du bal de promo ne sont pas encore vendus est parce que tout le monde pense que
السبب الوحيد لعدم بيع تذاكر الحفل الراقص لأن الجميع يعتقد

Tu es chef de classe, lui, roi du bal.
كنتَ ملك إعادة لم الشمل، بينما كان هو ملك الحفل الراقص

! Je lui dis d'oublier le bal de promo depuis le jardin d'enfants.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

Comme vous toutes l'avez surement entendue, ce Vendredi soir a lieu notre bal de fin d'année
كما هو الجميع لابد انك سمعتي ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام

la fête de fin d'année ne sera pas le choix de conversation du dîner.
بطريقة ما ذكريات الحفل الراقص تبدو أفضل بكثير من هذا العشاء

Je suis désolée pour ce stupide système de classement, mais vous ne devriez pas le laisser gâcher la soirée.
أنا أعتذر عن نظام التقييم الغبي ذاك لكن يجب أن لا تسمحوا له بإفساد الحفل الراقص.