"الحقوق بجامعة هارفارد" - Translation from Arabic to French

• Harvard Law School
• droit de Harvard

Licence en sciences politiques obtenue au Haverford College en 1979; licence en droit obtenue à la Harvard Law School en 1984; et grade de docteur en droit honoris causa décerné par l'Université de Suffolk en 2001.
حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001.

À peu près à la même époque, en 1960, la Harvard Law School a proposé la disposition suivante, qui semblait souscrire plus clairement à l'idée que la règle était procédurale :
وفي ذلك الوقت تقريبا، في عام 1960، اقترحت كلية الحقوق بجامعة هارفارد القاعدة التالية التي مالت بشكل أكثر وضوحا لتأييد الوضع الإجرائي:

Le juge Kwon a constamment mené des activités internationales : diplômé de la Harvard Law School en 1985, il a représenté la République de Corée à la Conférence Lawasia en 1981 et à la onzième Conférence des cours constitutionnelles européennes.
وشارك القاضي كوون باستمرار في الأنشطة الدولية: تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1985، وأوفد ممثلا لجمهورية كوريا إلى مؤتمر لاواسيا في 1981 وإلى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية.

1986 : Assistant de recherche sur le droit communautaire européen à la faculté de droit de Harvard.
1986: باحثة مساعدة في قانون الجماعة الأوروبية، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Cours de droit à l'École de droit de Harvard, en collaboration avec le professeur Frederick E. Snyder
:: شارك في تدريس منهج دراسات عليا مع الاستاذ فريدريك إ. سنايدر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

M. Harvard Law School)
1984-1985 باحث زائر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Harvard Law School (Special student, 1964-1965)
كلية الحقوق بجامعة هارفارد )طالب خاص، ١٩٦٤-١٩٦٥(

6. The Harvard Law School Project on Disability
6 - مشروع كلية الحقوق بجامعة هارفارد المعني بالإعاقة (The Harvard Law School Project on Disability)

19771978 Maîtrise de droit (LL.M.), Harvard Law School
1977-1978 كلية الحقوق بجامعة هارفارد (ماجستير في القانون)

Études à la Harvard Law School (droit civil), 1979
1979 دراسات في كلية الحقوق بجامعة هارفارد (القانون المدني)

1979 Études à la Harvard Law School (droit civil)
1979: دراسة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد (قانون مدني)

Dans cette perspective historique, on trouve un exemple intéressant de tentative précoce d'analyse du cas de figure de la compétence universelle dans le projet de convention sur la compétence établi en 1935 par Research International Law, sous les auspices de la Harvard Law School.
وإذا تطلعنا إلى هذا التطور، يمكن العثور في مشروع الاتفاقية المتعلقة بالولاية القضائية، الذي أعده مركز أبحاث القانون الدولي تحت رعاية كلية الحقوق بجامعة هارفارد()، على مثال جدير بالاهتمام لإحدى أولى محاولات تحليل ظاهرة الولاية القضائية العالمية.

Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; Organisation internationale du Travail, Genève (1967) Harvard Law School - séminaire (juin-juillet 1969)
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية، جنيف (1967/68) حلقة دراسة بكلية الحقوق بجامعة هارفارد (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1969).

20. Les 22 et 23 mars 2010, l'experte indépendante, intervenant en qualité d'orateur principal, a participé avec d'éminents spécialistes et des praticiens au Colloque international sur les objectifs du Millénaire pour le développement et les droits de l'homme, qui s'est tenu à la Harvard Law School.
20- وفي يومي 22 و23 آذار/مارس 2010، شاركت الخبيرة المستقلة مع العديد من كبار العلماء والممارسين بوصفها متحدثة رئيسية في الندوة الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Le projet de convention sur la responsabilité internationale de l'État à raison des préjudices causés à des étrangers, établi par la Harvard Law School en 1961, reconnaissait que l'expulsion est interdite si elle a pour but de priver un étranger de ses moyens d'existence dans certaines circonstances.
وسلم مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الدولية للدول عن الأضرار التي تلحق بالأجانب، الذي أعدته كلية الحقوق بجامعة هارفارد في عام 1961 بأنه يجوز حظر الطرد إذا ما كان بغرض حرمان أجنبي في ظل ظروف معينة من وسائل كسب رزقه القائمة().

1988 : Doctorat de droit, Faculté de droit de Harvard, Université de Harvard.
1988 - دكتوراه في القانون، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

1986 : Maîtrise de droit, Faculté de droit de Harvard, Université de Harvard.
1986 - ماجستير في القانون، كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

Novembre 1988 Doctorat en droit, faculté de droit de Harvard, Université de Harvard
المؤهلات الدراسية تشرين الثاني/نوفمبر 1988 دكتوراه في القانون - كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Juin 1986 Maîtrise de droit, faculté de droit de Harvard, Université de Harvard
حزيران/يونيه 1986 ماجستير في الحقوق - كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Sa principale manifestation en 1998 a été le premier séminaire qu’il a organisé conjointement avec le Programme des droits de l’homme de la faculté de droit de Harvard, qui a réuni environ 25 participants de haut niveau.
وكان النشاط الرئيسي في عام ١٩٩٨ هو عقد أول حلقة دراسية اشترك في تنظيمها برنامج هارفارد لحقوق اﻹنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة هارفارد ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وحضرها نحو ٢٥ من المشاركين الرفيعي المستوى.