"الحق الضماني على التزامات" - Translation from Arabic to French

• une sûreté réelle mobilière sur les obligations
• une sûreté sur l'obligation

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur d'une créance
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بصك قابل للتداول

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur dans le cadre d'un instrument négociable
مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations d'un garant/émetteur, d'un confirmateur ou d'une personne désignée dans le cadre d'un engagement de garantie indépendant
مفعول الحق الضماني على التزامات المصدر أو مدين آخر بمقتضى مستند قابل للتداول

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations d'un tiers débiteur
مفعول الحق الضماني على التزامات الطرف الثالث المدين

C'est pourquoi le présent Guide traite de façon assez détaillée l'incidence d'une sûreté sur l'obligation du débiteur d'une créance.
وبالتالي، يتناول هذا الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur d'une créance
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بمقتضى صك قابل للتداول

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations de la banque dépositaire
مفعول الحق الضماني على التزامات الكفيل/المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بمقتضى تعهّد مستقل

2. Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations d'un tiers débiteur
2- مفعول الحق الضماني على التزامات الطرف الثالث المدين

b) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur d'une créance
(ب) مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

c) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur dans le cadre d'un instrument négociable
(ج) مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بصك قابل للتداول

d) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations de la banque dépositaire
(د) مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع

e) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations d'un garant/émetteur, d'un confirmateur ou d'une personne désignée dans le cadre d'un engagement de garantie indépendant
(ﻫ) مفعول الحق الضماني على التزامات الكفيل/المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بمقتضى تعهد مستقل

f) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations de l'émetteur ou d'un autre débiteur dans le cadre d'un document négociable
(و) مفعول الحق الضماني على التزامات المصدر أو مدين آخر بمقتضى مستند قابل للتداول

c) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations du débiteur dans le cadre d'un instrument négociable
(ج) مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بمقتضى صك قابل للتداول

C'est pourquoi le présent Guide traite de façon assez détaillée l'incidence d'une sûreté sur l'obligation du débiteur d'une créance.
وبالتالي، يتناول الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.