"الحق الضماني في الملكية" - Translation from Arabic to French

• une sûreté réelle mobilière grevant la propriété
• une sûreté réelle mobilière sur la propriété

Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي

Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم القضاء

10. Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
10- أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي

Conditions requises pour la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur la propriété intellectuelle
مقتضيات إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية

94. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section J sur la priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire.
94- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب ياء المتعلق بأولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي.

Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية سادسا-

VI. Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
سادسا- تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية

Réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
إنفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية

Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية كاف-

D. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
دال- نفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

F. Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
واو- أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية

I. Réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
طاء- إنفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية

K. Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
كاف- تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية

Réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle (A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3)
إنفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية (A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3)

Elle a noté également la décision du Groupe de travail concernant certaines questions relatives à l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle et a décidé que le Groupe de travail V soit informé et invité à faire part de son opinion préliminaire à sa prochaine session.
ولاحظت اللجنة أيضا قرار الفريق العامل فيما يتعلق ببعض المسائل المتصلة بأثر الإعسار في الحق الضماني في الملكية الفكرية وقرّرت أن يُبلَّغ الفريق العامل الخامس بذلك وأن يُدعى إلى إبداء رأي أولي حوله أثناء دورته المقبلة.

3. Conditions requises pour la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur la propriété intellectuelle
3- مقتضيات إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section C sur les conditions requises pour la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur la propriété intellectuelle.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بمقتضيات إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية، رهنا بإدخال التغييرات المذكورة عليه.

C. Constitution d'une sûreté réelle mobilière sur la propriété intellectuelle
جيم- إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية