"الحق في الاستحقاقات" - Translation from Arabic to French

• Le droit aux prestations
• droits aux prestations

:: Le droit aux prestations familiales;
:: الحق في الاستحقاقات العائلية،

22. Le droit aux prestations est garanti dans les secteurs aussi bien privé que public.
22 - وذكرت أن الحق في الاستحقاقات مضمون في كل من القطاع الخاص والعام.

Le droit aux prestations familiales
الحق في الاستحقاقات الأسرية

Article 13 a) : Le droit aux prestations familiales
المادة ١٣ )أ( - الحق في الاستحقاقات اﻷسرية

Le Statut général de la fonction publique pour les fonctionnaires et le Code du travail ainsi que les textes particuliers qui régissent les agents de l'État reconnaissent à la femme Le droit aux prestations familiales, sous réserve toutefois que l'époux ne les perçoive pas au cas où la femme est mariée à un autre agent public.
وأما القانون الأساسي العام للوظائف الحكومية وقانون العمل والنصوص الخاصة التي تنطبق على موظفي الدولة، فهي تكفل للمرأة الحق في الاستحقاقات الأسرية شريطة ألا يكون الزوج مستفيدا من استحقاقات مشابهة إذا كانت المرأة متزوجة برجل يعمل بالوظيفة العامة.

13.a Le droit aux prestations familiales; > >
13/أ - الحق في الاستحقاقات الأسرية

60. Le droit aux prestations familiales;
60 - الحق في الاستحقاقات الأسرية؛

a) Le droit aux prestations familiales;
- الحق في الاستحقاقات العائلية.

I. Le droit aux prestations familiales
أولا - الحق في الاستحقاقات الأسرية

a) Le droit aux prestations familiales;
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية؛

1. Le droit aux prestations familiales;
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية؛

a) Le droit aux prestations familiales ;
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية؛

a) Le droit aux prestations familiales;
(أ) الحق في الاستحقاقات الأُسرية؛

a) Le droit aux prestations familiales;
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية؛

a) Le droit aux prestations familiales;
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية.

Perte des droits aux prestations et annulation des prestations à payer
سقوط الحق في الاستحقاقات الواجبة الدفع، وتصفيتها