"الحق في مستوى معيشة" - Translation from Arabic to French

• droit à un niveau de vie
• DROIT À UN NIVEAU DE VIE SUFFISANT

Protection sociale: vers la réalisation du droit à un niveau de vie suffisant
الضمان الاجتماعي: نحو إعمال الحق في مستوى معيشة لائق

Mme Raquel Rolnik, Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب

Le droit à un niveau de vie suffisant, la lutte contre la pauvreté et le droit au développement
الحق في مستوى معيشة لائق ومكافحة الفقر والحق في التنمية

droit à un niveau de vie suffisant, droit au travail et droits des travailleurs
الحق في مستوى معيشة كافٍ، والحق في العمل، وحقوق العمال

Article 11 : droit à un niveau de vie suffisant 83 - 87 17
المادة ١١: الحق في مستوى معيشة كاف ٣٨ - ٧٨ ٧١

Le Canada demeure favorable à la réalisation progressive du droit à l'alimentation dans le cadre du droit à un niveau de vie adéquat.
وكندا باقية على دعمها للتفعيل التدريجي للحق في الغذاء كجزء من الحق في مستوى معيشة لائق.

Le droit à un niveau de vie décent est lié au droit au travail, comme il est dit dans la Convention.
وقد رُبط الحق في مستوى معيشة لائق بالحق في العمل، وفق ما هو مبين في الاتفاقية.

Plusieurs catégories d'étrangers aux PaysBas sont exclues de l'exercice du droit à un niveau de vie convenable, y compris en matière d'alimentation, d'habillement et de logement.
فالعديد من فئات الأجانب في هولندا مستثنون من الحق في مستوى معيشة ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن.

Ayant présent à l'esprit qu'aux termes de la Déclaration universelle des droits de l'homme chacun a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille,
وإذ تضع في اعتبارها أن لكل شخص، بموجب اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، الحق في مستوى معيشة يكفي لضمان الصحة والرفاهية له وﻷسرته،