"الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين" - Translation from Arabic to French

• intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs
• intergouvernementales ciaprès étaient représentées par des observateurs
• intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les institutions spécialisées et organisations intergouvernementales ciaprès étaient représentées par des observateurs: Organisation internationale du Travail, Banque mondiale et Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: البنك الدولي، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية.

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Secrétariat du Commonwealth, Communauté européenne, Communauté des Caraïbes, Organisation internationale de la francophonie, Organisation internationale des migrations, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de l'unité africaine et Organisation des États américains.
15 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: الجماعة الكاريبية، وأمانة الكمنولث، والجماعة الأوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، ومنظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة الدول الأمريكية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

11. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

8. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Ligue des États arabes, Organisation de l’Unité africaine (OUA), Organisation de la Conférence islamique (OCI), Conseil de l’Europe, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Organisation internationale pour les migrations (OIM).
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: جامعة الدول العربية، منظمة الوحدة اﻷفريقية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، مجلس أوروبا، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، المنظمة الدولية للهجرة.

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : Autorité internationale des fonds marins, Communauté des Caraïbes, Com-mission européenne, Organisation de coopération et de développement économiques, Organisation internationale de la francophonie et Secrétariat du Commonwealth.
٧ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: الجماعة الكاريبية، أمانة الكمنولث، اللجنة اﻷوروبية، المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، السلطة الدولية لقاع البحار، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

13. Les institutions spécialisées et organisations intergouvernementales ciaprès étaient représentées par des observateurs : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Organisation internationale du Travail (OIT), Banque mondiale.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، منظمة العمل الدولية، البنك الدولي.

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Secrétariat du Commonwealth, Communauté des Caraïbes, Organisation internationale de la francophonie, Organisation internationale des migrations, Organisation de la Conférence islamique, Organisation de l'unité africaine et Organisation des États américains.
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: الجماعة الكاريبية، والأمانة العامة للكمنولث، والمنظمة الدولية للهجرة، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، ومنظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة الدول الأمريكية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي.